| Der Autor Peter Van Houten ist der Einzige, der mir einfällt, der... | Open Subtitles | (الكاتب، اسمه (بيتر فان هاوتن إنه الشخص الوحيد في حياتي الذي |
| Lieber Mr. Peter Van Houten, mein Name ist Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
| Hast du Peter Van Houten mal kontaktiert? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب (بيتر فان هاوتن)؟ |
| Hochachtungsvoll, Peter Van Houten." | Open Subtitles | محدثك بكل صدق" "(بيتر فان هاوتن) |
| Doch wie konnte Hazel Grace, ohne "Ein herrschaftliches Leiden" zu kennen, wissen, dass es ihr Wunsch war, Mr. Peter Van Houten in seinem | Open Subtitles | (ولكن كيف يمكن لـ(هايزل غرايس (التي لم تقرأ بعد (المحنة الإمبراطورية معرفة أن أمنيتها هي زيارة السيد بيتر فان هاوتن) في منفاه بأمستردام؟ |
| Allerdings... habe ich auch Interesse daran, Mr. Peter Van Houten kennenzulernen. | Open Subtitles | ...ومع هذا أنا أيضاً مهتم بمقابلة السيد ...بيتر فان هاوتن) و) |
| "Hochachtungsvoll, Peter Van Houten." | Open Subtitles | محدثك بصدق" "(بيتر فان هاوتن) |
| - Ja. Peter Van Houten. | Open Subtitles | (ـ أجل، (بيتر فان هاوتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 