| Er bittet Sie, Mrs. Beauchamp zeitweise Obdach gewähren. | Open Subtitles | يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب |
| Meine liebe Mrs. Beauchamp, ich biete Ihnen gerne die Gastlichkeit meines bescheidenen Heimes an. | Open Subtitles | عزيزتي السيدة بيتشامب ستسرني أن أقدم لك ضايفة منزلي المتواضع |
| Ich habe euch und Lady Claire Beauchamp in das Dorf Brockton begleitet. | Open Subtitles | رافقت أنت والسيدة كلير بيتشامب إلى قرية بروكتون |
| Das Grundstück wurde übertragen im Jahr 1745, bezeugt durch Murtagh Fitzgibbons Fraser und Claire Beauchamp. | Open Subtitles | تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر وكلير بيتشامب... |
| Wir nächtigen in Crich, Mrs. Beauchamp. | Open Subtitles | نتوقف الليلة في كرايتش يا سيدة بيتشامب |
| Captain Randall erwartet, dass Mistress Beauchamp ihm morgen vorgeführt wird. | Open Subtitles | (كابتن (راندل) يتوقع أن الآنسة (بيتشامب تسلم له في الغد |
| Ich, James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, nehme dich, Claire Elizabeth Beauchamp, zu meiner angetrauten Ehefrau, um dich von diesem Tage an zu halten und zu wahren, in guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit... | Open Subtitles | (أنا (جيمس الكسندر مالكوم فريزر ماكنزي (أخذ (كلير اليزابيث بيتشامب لتكون زوجتي |
| Erst war ich Claire Randall, dann Claire Beauchamp, dann Claire Fraser. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها هنا (كنت (كلير راندل (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر |
| Mrs. Beauchamp nach Inverness zu begleiten, wo sie sich eine Karte kaufen kann, wohin sie auch will. | Open Subtitles | (بإصطحاب السيدة (بيتشامب ,(إلى (إينفيرنيس حيث تستطيع العبور لأي مكان تبتغيه |
| Mistress Claire Beauchamp aus Oxfordshire vorzustellen. | Open Subtitles | (الانسة (كلير بيتشامب (مِن (أوكسفوردشاير |
| Mrs. Beauchamp würde kaum einen so provokanten Titel wählen. | Open Subtitles | حسناً, أشك أن السيدة بيتشامب) ستختار) عنوان مُستَفِز للغاية |
| Ich bin nur Claire Beauchamp und nichts weiter. So. Ist das nun endlich erledigt? | Open Subtitles | أنا فقط (كلير بيتشامب) ولا شيء آخر هل نستطيع الانتهاء من هذا؟ |
| Claire Beauchamp Fraser. | Open Subtitles | كلير بيتشامب فريزر |
| Mistress Beauchamp lautet ihr Name. | Open Subtitles | أسمها السيدة بيتشامب |
| Ich, Claire Elizabeth Beauchamp, nehme dich, | Open Subtitles | (أنا (كلير اليزابيث بيتشامب أخذ |
| Mylord, darf ich Ihnen Mrs. Claire Beauchamp und Mr. Dougal... | Open Subtitles | حاكِمي, أقدم السيدة (كلير بيتشامب) ...(و السيد (دوغال |
| Er war es, der Mrs. Beauchamp zu uns brachte. | Open Subtitles | هو من أحضر السيدة (بيتشامب) لنا |
| Mrs. Beauchamp unter den Wilden. | Open Subtitles | السيدة (بيتشامب) بين المتوحشين |
| Ich freue mich auf unsere nächste Begegnung, Mrs. Beauchamp. | Open Subtitles | أتطلع إلى لقائنا القادم (سيدة (بيتشامب |
| Sie werden Claire Beauchamp nie kennenlernen. | Open Subtitles | (هم لن يقابلوا (كلير بيتشامب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 