| Willkommen in deinem neuen Zuhause. Hallöchen! | Open Subtitles | مرحبا بك فى بيتك الجديد يا فتى |
| Willkommen im neuen Zuhause, Bär. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد أيها الدب |
| Also, willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً بك في بيتك الجديد. |
| Das ist dein neues Zuhause, Odie. Dahinten ist mein Büro. | Open Subtitles | هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي |
| Das ist dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هاهو بيتك الجديد |
| Ja, ich weiß, eure neue Wohnung hat so ihre Probleme,... mit den schiefen Fußböden und dem Klärwerk in der Nähe,... aber Ihr werdet daraus ein tolles Zuhause machen. | Open Subtitles | نعم، أعلم بأنه كانت هناك بعض المشاكل في بيتك الجديد كالطوابق المائلة ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Willkommen in Ihrem neuen Zuhause, Mr Breslin. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد يا سيّد (بريزلن) |
| Willkommen in Ihrem neuen Zuhause, Reverend Newlin. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك الجديد أيها القس (نيولن). |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك الجديد |
| Willkommen im neuen Zuhause. | Open Subtitles | اهلاً بك في بيتك الجديد |
| Willkommen in Eurem neuen Zuhause! | Open Subtitles | أهلا بك في بيتك الجديد! |
| Rawdy, das ist dein neues Zuhause! | Open Subtitles | هيا يا "رودي"، هذا بيتك الجديد |
| He, Maggie, da drüben liegt dein neues Zuhause. | Open Subtitles | هاى, "ماجى". القى نظرة على بيتك الجديد. |
| dein neues Zuhause wartet. | Open Subtitles | هذا بيتك الجديد |
| Schick sie an eure neue Adresse. | Open Subtitles | أرسلهم إلي على عنوان بيتك الجديد . . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 