عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيتك الحبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein liebes Zuhause
| Aber Schnäuzelchen, dein liebes Zuhause im Stich lassen... | Open Subtitles | لماذا يا حلوتي؟ لماذا تخليتي عن بيتك الحبيب |
| Du verlässt dein liebes Zuhause, brennst mit einem dummen Jungen durch, anscheinend einem Rockmusiker ohne vernünftiges Einkommen, und landest in dieser dekadenten Stadt im letzten Loch. | Open Subtitles | تتركين بيتك الحبيب في "إيدن" وتهربين مع شاب مجنون أعتقد أنه موسيقي ولا يستطيع كسب لقمة عيش ثم تختفين |