"بيتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Haus
• ihrem Haus
• ihr Zuhause
• ihre Heimat

und gegen gewaltsame Eindringlinge ... sollten sie sich wehren, ihr Haus verteidigen.
واذا استعملت القوة فليدافعوا بالقوة يدافعوا عن بيتهم

Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada, als ihr Haus zerstört wurde.
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ

Aber als ich sah, wie man sie fortjagte, wie sie da mit ihren Kindern standen, alle in Tränen aufgelöst, als sie sahen, wie ihr Haus abbrannte.
يقفون هنالك مع أطفالهم جميعهم يبكون وهم يشاهدون بيتهم يُحرق شعرت بالأسف.

Ich fahre zu ihrem Haus und sammle den Rest von Zoeys Geräten ein.
سوف أقوم بالتوجه الى بيتهم لأجمع باقي أجهزة

Ich versuchte erfolglos, die Bakers zu erreichen. Ich raste zu ihrem Haus.
حاولت الاتصال بأسرة بيكر ، لم يردوا فأسرعت إلى بيتهم

Aber es ist nicht ihr Zuhause, nach dem sie suchen. Es ist ihr Gefährte.
لكنّه لايبحث عن بيتهم هم إنما يبحث عن بيت صاحبه فقط

"Machte sie ihr Zuhause zu Mördern, oder sind sie Dämonen von Geburt an?"
"عمل حياة بيتهم يقولبهم إلى المخلوقات التي هل يجب أن يعوّق ويقتل؟ " "أو هل هم شياطين من الولادة؟ "

Es gehörte ihnen. Es war ihre Heimat.
لقد ملكوها هذا كان بيتهم

Ich musste ihr Haus verkaufen.
أوكلت بملفهم وتوجب أن أبيع بيتهم

Nachdem sie ihr Haus und alles verloren haben, weißt Du.
انتي تعرفي.. لقد فقدوا بيتهم وكل شي

Da ist ihr Haus.
أنظر، هذا بيتهم

Ich war öfter hier. Das ist ihr Haus.
كنت هنا من قبل، هذا بيتهم

Ich möchte nur eine ruhige Nacht mit dir und Hope, unserer Familie, und es ist mir egal, ob ihr Haus in Flammen steht.
لا أودّ إلّا ليلة وادعة معك و(هوب)، أسرتنا. ولا أحفل إن شبّ في بيتهم حريق، فإنّي لليلة، سأتركه يحترق.

2 Monate bevor wir davon erfuhren, verließ die Familie Lutz mitten in der Nacht fluchtartig ihr Haus.
"قبل شهرين من تدخّلنا فرّ آل (لوتز) من بيتهم في منتصف الليل"

Großmutter wurde Friseurin und bekam mit ihrem Ehemann einen Kredit für ihr Haus in West Los Angeles. Einen Kredit, den eine schwarze Familie niemals bekommen hätte.
أصبحت جدتي مصففة شعر وحصلت على قرض مع زوجها وبنوا بيتهم في غرب (لوس أنجلوس)، هذا القرض لم يكن ليُعطى لعائلة سوداء في ذلك الوقت.

Ich bin eingeladen, sie in diesem Sommer in ihrem Haus in der Dordogne zu besuchen.
دُعيت إلى زيارتهم هذا الصيف، في بيتهم في (دوردوين)

Fahren zu ihrem Haus und werden uns entschuldigen.
و سنذهب الى بيتهم لنعتذر لهم.

- Die Box. Sie war in ihrem Haus.
الصندوق كان في بيتهم.

Er ist in ihrem Haus.
هو في بيتهم

Wie dem auch sei, das ist jetzt ihr Zuhause
. في كل الاحوال انهم في بيتهم الان

Ihr Sehnsüchte sind hier, ihre Trauer. Auch ihr Zuhause.
كلّ شوقهم هنا حزنهم، حتى بيتهم هنا

Das ist ihr Zuhause.
lt بيتهم.

Und du bist schuld, wenn sie ihre Heimat verlieren!
يفقدون بيتهم ؟