عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيتيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Petja
| Ich verstehe dich nicht, Petja. | Open Subtitles | انا لا افهمك يا بيتيا |
| Ich bin's, Petja. | Open Subtitles | " إنه أنا " بيتيا |
| Wie kommen wir jetzt zum Haus, Petja? | Open Subtitles | وهكذا عدنا للبيت " بيتيا " ؟ |
| Was ist das, Petja? | Open Subtitles | - ما هذا يا بيتيا ؟ .. |
| Petja hat uns hergebracht. | Open Subtitles | بيتيا .. |
| Die Koseform ist Petja. | Open Subtitles | انت اسمك بيتيا |
| Nicht Petja. | Open Subtitles | ليس بيتيا |
| Petja. | Open Subtitles | بل بيتيا |
| Petja. | Open Subtitles | (بيتيا). |