"بيت القصيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht darum
• ist es
• die Sache
• die Quintessenz
• es ja
• Punkt ist
• darum geht'
• ja der Punkt

Es geht darum, dass ich wegen meinem Freund dort war, aber ich habe begriffen, dass er sich nicht von mir rächen lassen wöllte.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به

Es geht nicht um das "Wie" bei der Geschichte. Es geht darum, was direkt davor passiert ist.
بيت القصيد لا يكمن في كيفية موتها، بل ما حدث قبل موتها.

Ich hab keinen Plan. Das ist es ja.
ليست لدي خطة هذا هو بيت القصيد

Jetzt schon für eine Weile. Sehen Sie, uh, das ist die Sache.
أنظري، هذا بيت القصيد إنـّه لم يعد إلى هناك

Das ist die Quintessenz.
إذن هذا هو بيت القصيد.

Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, ich muss herausfinden, wie ich meine neue Kraft beherrsche, oder ich muss mich wohl für den Rest meines Lebens hier unten einsperren.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, darum geht es hier nicht.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Das ist ja der Punkt.
هذا هو بيت القصيد ..

Es geht darum, nicht an dem Ort zu sein, an dem dich alle erwarten.
بيت القصيد هو ألا تتواجد حيث يظن الناس أنك موجود.

Es geht darum, wenn wir jemals überleben und sie tatsächlich emittieren, genug Investoren finden, die es rechtfertigen, von einem Erfolg zu sprechen, dann gibt es nichts, was die nächste Organisation hindern könnte, nächstes Frühjahr auch Anleihen herauszugeben.
لكن بيت القصيد هو، إذا تمكّنا من البقاء على قيد الحياة حتّى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الرّبيع المقبل.

ist es das? Nein wollte ich nicht. Das ist der springende Punkt.
كلا، أنا لم أُرد فعل ذلك هنا بيت القصيد

Das ist es ja, Matt. Du hast es nicht wirklich versucht.
هذا بيت القصيد يا (مات)، إنّك حتّى لم تحاول فعليًّا.

Sieh mal, die Sache ist, ich brauche keine Rettung.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

Also hier ist die Quintessenz.
إذاً ها هو بيت القصيد.

Der Punkt ist, Leute mit der Haltung dieses Typen, sind die größte Bedrohung für unsere Sache.
بيت القصيد هو أن أناساً كهذا الرجل يشكّلون أعظم خطر على مهمّتنا

Polizisten haben's nur in einem Polizeistaat leicht. darum geht's ja!
إن مهنة الشرطى تكون سهلة فى بلد بوليسى ، هذا هو بيت القصيد

Das ist ja der Punkt.
هذا هو بيت القصيد.