| Sie sind im Haus Gottes. - Wenn er zurückkommt, sind wir weg. | Open Subtitles | هذا بيت الله لا تقلق يا أبى سنكون قد انتهينا قبل أن يعود |
| Die Bibel sagt er kann in das Haus Gottes nicht hineinsehen. - Wen meinen Sie damit? | Open Subtitles | طبقاً للكتب المقدسة إنه لا يستطيع الرؤية داخل بيت الله |
| Ich dachte, das Haus Gottes steht jedem offen? | Open Subtitles | ظننت أن بيت الله يبقى مفتوحاً للجميع في جميع الأوقات |
| Wenn ich meine Armee in die Wüste schicken würde, um das Haus Allahs zu durchqueren, würde er das glauben? | Open Subtitles | إذا تمت رؤيتي وأنا أتوجهُ بجيشي في الصحراء لكي يجتازوا "بيت الله" هل برأيُكَ سوف يصدّق؟ |
| Aber er wird wohl kaum das Haus Allahs durchqueren. Oder doch? | Open Subtitles | مع ذلكَ, ليس آمناً إذا حاول أن يجتاز "بيت الله", أليس كذلك؟ |
| Das ist Gottes Haus, eine Kultstätte, kein Obdachlosenheim. | Open Subtitles | هذا بيت الله . مكان العبادة ليس ملجأ للمشردين |
| Bei Eurer Seele, vergießt kein Blut im Hause Gottes! | Open Subtitles | استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله |
| Dies ist ein Gotteshaus. | Open Subtitles | هذا بيت الله الناس يحاولون الصلاة |
| Sie können in einem Haus Gottes nicht um Preise feilschen. - Können wir rausgehen? | Open Subtitles | لا يمكنكِ عقد الصفقات غير النزيهة في بيت الله |
| Man betritt das Haus Gottes nicht mit Schuhen und Waffen. | Open Subtitles | لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة |
| Willkommen im Haus Gottes, unseres Herrn. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بيت الله |
| Sie sind in einem Haus Gottes. | Open Subtitles | أنتي في بيت الله |
| Wenn das das Haus Gottes ist, ist er wohl nicht zuhause. | Open Subtitles | إذا كان هذا "بيت الله".. ((عذراً عن التكملة)) |
| In einem Haus Gottes, drohen Sie einem trauernden Vater? | Open Subtitles | في بيت الله تهدد أبي حزين ؟ |
| Oder möchtest du selbst ins Haus Allahs, um nach Amar zu suchen? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب إلى "بيت الله" وتبحث عن (عمّار) بنفسك؟ |
| Diese Männer ins Haus Allahs? | Open Subtitles | ترسل هؤلاء الرجال إلى "بيت الله"؟ |
| Nur weil Amar Richtung Haus Allahs marschiert, muss er es ja nicht durchqueren. | Open Subtitles | ليس لأن (عمّار) يسير بإتجاه "بيت الله" يعني ذلك أنهُ يخطط لكي يجتيازه. |
| Und in Gottes Haus Sind gar viele Wohnungen | Open Subtitles | وفي بيت الله هناك العديد من القصور. |
| Die ganze Welt ist Gottes Haus. | Open Subtitles | الدنيا كلها بيت الله |
| -Das ist Gottes Haus. | Open Subtitles | . - - وهذا هو بيت الله. |
| Aber alle, die Satan abschwören und Reue zeigen, sind willkommen im Hause Gottes. | Open Subtitles | ولكن كل الذين ينبذون الشيطان ونادمون هم دائما محل ترحيب في بيت الله |
| Willkommen im Hause Gottes. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بيت الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 