عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hand halten
| Und was ist damit, dass ich die ganze Zeit deine Hand halten werde? | Open Subtitles | ما رأيكِ في حقيقة، سواء رضيتِ أم أبيتِ أنـّني سأُمسك بيدكِ حتـّى تلدين؟ |
| Es hat sich gelohnt, wenn ich jetzt deine Hand halten kann. | Open Subtitles | إن هذا يستحق العناء إن كان سيجعلني أمسك بيدكِ |
| - Darf ich Ihre Hand halten? | Open Subtitles | هل يمكنني الإمساك بيدكِ ؟ - أنا - |