عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيدين فارغتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mit leeren Händen
| Eine kostbare Nacht ist verstrichen, und du kehrst mit leeren Händen zurück. | Open Subtitles | ليلة ثمينة قد ذهبت و أنت عدت بيدين فارغتين |
| Wäre doch eine Schande, mit leeren Händen abzuziehen. | Open Subtitles | سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين |