"بيديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meinen Händen
• Hände nicht
• mit meinen bloßen Händen
• mit meinen eigenen Händen
• meine Hände

Den ganzen Tag draußen zu sein, mit meinen Händen zu arbeiten... nachdem ich so lange eingesperrt war, ist ziemlich ideal.
العمل خارجاً كل يوم بيديّ بعد أن كنت محبوساً لفترة طويلة انها نوعاً ما فرصة مثالية

Zauberkraft brauche ich nicht, solange ich schön nah an sie herankomme und ihr mit meinen Händen das Genick brechen kann.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

mit meinen Händen, Füßen, und meinem Mund.
بيديّ, فمي, قدميّ

Ich spüre meine Hände nicht, sie sind erfroren.
لا يمكنني أن أشعر بيديّ انهما متجمدتان

Ich machte Druckverbände, wo ich konnte, fing mit dem Abbinden der Arterien an, mit meinen bloßen Händen, aber die Blutung war überall.
وضعتُ العاصباتِ حيثُ استطعت، ثمّ بدأتُ أربط الشرايين بيديّ العاريتين لكنّ النزيفَ كانَ في كلِّ مكان...

Sofern Sie nicht beabsichtigen den Mann zu finden, der meine Schwester ermordete, und hier zu mir bringen, sodass ich ihn mit meinen eigenen Händen erwürgen kann, wird es niemals Gerechtigkeit geben.
إذا لم تعثر على قاتل أختي وتحضره إلى هنا لأقتله بيديّ فلن تكون هناك أي عدالة

Was ich mit meinen Händen tun soll.
‫بما يجب القيام به بيديّ

Auf einmal weiß ich nicht, wohin ich mit meinen Händen soll.
-فجأةً لا أعرف ما أفعل بيديّ .

mit meinen Händen.
بيديّ

Ich kann die Hände nicht strecken...
لا أستطيع وصول الأشياء بيديّ.

Wenn es an mir liegen würde würde ich Sie mit meinen bloßen Händen erwürgen und in der verdammten Wüste begraben.
لو كان الأمر بيدي... لخنقتكِ بيديّ ودفنتكِ في الصّحراء

Nein, aber ich kaufte sie mit meinen bloßen Händen.
كلا، لكنّي اشتريتها بيديّ

Ich bete zu Gott, dass ich diesen Dreckskerl mit meinen eigenen Händen umbringen darf.
ادعوا الرب أن يسمح لي بقتله بيديّ هاتين!

Ich blendete ihn mit meinen eigenen Händen und verbrannte ihn bei lebendigem Leib.
لذا أفقدت بصره بيديّ ثم أحرقته حيّاً