| Ich hatte viel Zeit, mit links schießen zu lernen. | Open Subtitles | أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى |
| Tja, ich schreibe mit links, aber ich spiele Tennis und Badminton mit rechts. | Open Subtitles | حسناً أن أكتب بيدي اليسرى لكنني ألعب التنس بيدي اليُمنى |
| Man erkennt meine Schrift nicht. Ich schrieb mit links. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعرفي أنه خطي كتبتها بيدي اليسرى. |
| Ich drehe das Handgelenk, blockiere den Arm mit meiner linken genau über dem Ellenbogen. | Open Subtitles | اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً |
| Naja, was ich tue ist -- oh! -- ich kontrolliere die Tonhöhe mit meiner linken Hand. | TED | حسناً، ما افعله هو -- أوه!-- أتحكم في النغمة بيدي اليسرى. |
| Ich kann mit der linken Hand nicht schreiben, aber schießen. | Open Subtitles | لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى ، عزيزتي ولكنبمقدوريإطلاقالناربها. باستطاعتك التخمين عمابداخلهذاالجيب. |
| Eier, fast ausschließlich mit der linken Hand zubereitet. | Open Subtitles | بيض مطبوخ بالكامل بيدي اليسرى. |
| Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben. | Open Subtitles | لكنني أستخدم يدي اليمنى، ووقعت على الوثيقة بيدي اليسرى. |
| Ich habe mir beigebracht, nur mit links zu fahren. | Open Subtitles | إنني أتدرب على القيادة بيدي اليسرى فقط |
| Aber ich lerne, es mit meiner linken Hand zu kompensieren. | Open Subtitles | ولكن يمكنني التعامل بيدي اليسرى |
| mit der linken Hand hielt ich krampfhaft meine Gürtelschnalle fest, um nicht runterzufallen, um meine Angst im Zaum zu halten, während ich mir den Film ansah. | Open Subtitles | وأتذكر أنني قبضت بيدي اليسرى على مشبك حزامي ...اعتقاداً مني نعم، قبضت بيدي اليسرى اعتقاداً مني أنها ستجنبي السقوط |
| Ich hatte einen starken Bristol-Akzent, riesige dunkle Ringe um meine Augen und ein Loch in der Hose, das ich mit der linken Hand verdeckte, während ich mit der netten Dame sprach, die mein Vorsprechen aufnahm. | TED | وكانت لكنتي بريستولية صعبة وكان لدي هالات سوداء كبيرة جداً حول عيني وتغطي نصف وجهي وكان بنطالي ممزقاً عند الركبة فحاولت تغطيتها بيدي اليسرى بينما كنت أتحدث مع السيدة اللطيفة التي كانت تسجل تجربة الأداء. |
| Und jetzt gib mir mit der linken Hand deine Waffe. | Open Subtitles | ببطئ اخرج سلاحك بيدي اليسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 