"بيد واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer Hand
• einhändig
• in einer Hand
• einer Hand einen
• mit einem Arm
• mit nur einer Hand

Wissen Sie, wie schwer es ist, ein Keyboard mit einer Hand zu bedienen?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Diese Person kann ein Auto mit einer Hand anheben, kann, ähm, mit blinzeln, Feuer erzeugen.
يستطيع هذا الشخص أن يحمل سيارة بيد واحدة يستطيع أن يخلق النار بومضة عين

Man hält sich mit einer Hand fest und sieht, wie die Erde sich dreht.
وأنت تمسك بيد واحدة وتنظر إلى الكون يدور إلى جانبك.

die Portal-Pistole zu reparieren... mit Teilen einer Sex- Puppe, einhändig... während ich mit der anderen diese Monster von dir fern halte.
عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

Sein Hintern ist so winzig, ich könnte ihn in einer Hand halten.
مؤخرته صغيرة جدا ,أستطيع ان أمسكها بيد واحدة

Ladys und Gentlemen, heute präsentieren wir Ihnen hier einen Herkules, der mit einer Hand einen Eisenbahnzug umstoßen kann, der mit der Faust die Große Mauer durchbohrt.
سياداتي ساداتي اليوم أنتم علي موعد لمقابلة الرجل الذي يستطيع تحريك قطار بيد واحدة

Die wichtigste Regel ist, dass man nur mit einer Hand wählen kann.
الشرط الأهم هو أن بإمكانك أن تصوت بيد واحدة فقط.

Teddy Roosevelt sitzt auf dem Pferd, mit einer Hand am Zügel, mutig, stark, Ärmel hochgekrempelt.
هناك يجلس تيدي زوفلت بيد واحدة على الحصان بجرأة، وقوة، ودرع معدني ملتف حول ذراعه.

Auch mit viel Phantasie kann man es nicht als Palm Pilot bezeichnen, aber man kann mit dem Daumen scrollen und so alles mit einer Hand machen.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Den besieg ich sogar mit einer Hand auf dem Rücken.
إسحاق الضعيف ، يمكنني أن أضربه بيد واحدة

Nimm die Kaffeekanne mit einer Hand und Tasse und Untertasse mit der anderen.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Sie können sehr gut Kleiderschränke und Holz mit einer Hand zerhacken, was?
أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

Er rettete Miss Lois Lane, eine Reporterin des Daily Planet, mit einer Hand und einen abgestürzten Helikopter mit der anderen.
بينما يتم إنقاذ الآنسة لويس لاين مراسلة صحفية من جريدة الديلى بلانت بيد واحدة

Du hast den Computer der Airline mit einer Hand lahmgelegt.
لقد عطلت نظام الحاسوب لدى شركة الطيران بيد واحدة معلوماتنا الآن ليست محددة

Ich packte den Kleinen mit einer Hand an der Kehle, nahm ihn und hob ihn hoch über den Boden und zerquetschte langsam seinen kleinen Hals.
مسكته من عُنقه بيد واحدة ورفعته من على الأرض وببطء كسرت رقبته

mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Es gibt Pizza bei mir. Wir können essen mit einer Hand. Sind Sie mit mir?
هناك بيتزا في شقتي يمكننا الاكل بيد واحدة هل انتم معي؟

Mir geht's gut. Ich könnte auch 1.000 Liegestütze einhändig machen.
أشعر بخير، يمكنني القيام بـ 1000 تمرينة ضغط بيد واحدة

- Du kannst auch einhändig Jo-Jo spielen.
يمكن أن تلعب باليويو بيد واحدة

- Halten Sie die Stange in einer Hand.
نعم, حسناً, امسكي القضيب بيد واحدة

Das lehrte mich, ihnen mit einer Hand einen Klaps zu geben, und mit der anderen zu loben.
علمتني المسح بيد واحدة واربت باليد الاخرى على المؤخرة

- Wenn das mit einem Arm auch gilt...
ـ حسناً ، إذا كان بإمكان فعلها بيد واحدة

Muss schwer sein, Modelle mit nur einer Hand zu bauen.
بالتأكيد إنه أمر صعب أن تبني نماذج بيد واحدة