"بيرنز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Burns
• Byrnes

Ein Abendessen mit Mr. Burns was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend.
ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت

Mr. Burns lässt seine Schüler jedes Jahr ein Comic-Aufsatz schreiben,
يعيّن السيد بيرنز مقالًا مصوّرًا لطلابه كل عام.

- Miss Stevens. Wie geht es Ihnen? Mr Burns hat mir so wenig von Ihnen erzählt.
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك

weil ich Burns und nicht Robie heiße, gibt es keinen Grund dafür, lhre Cleverness unter Beweis zu stellen.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

Das war zwei Tage, bevor Sie im Hotel als Mr Conrad Burns aus Amerika auftauchten.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

- Rufe Major Burns.
ـ هاتف الرائد بيرنز ـ سأهاتف الرائد بيرنز

Bei Burns' Gelaber ist das unmöglich.
ولا يمكننا ذلك بينما يقوم بيرنز بالثرثرة مع الله

- Henry, noch was. - Ich sage doch, Burns ist in 24 Stunden weg.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

- Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Frank Burns versteht nichts vom Operieren und nichts vom menschlichen Körper.
فرانك بيرنز لا يتدبر امره في غرفة العمليات ولا يتدبر امره مع المرضى

Im Gegenteil, Major Burns ist nicht nur technisch ein guter Chirurg er ist auch ein guter Militärchirurg.
على العكس، لاحظت ان الرائد بيرنز ليس جراح ماهر فقط ـ بل هو جراح عسكري ماهر ـ هل انتهيت؟

- Major Burns vertritt mich. - Major Burns vertritt Sie.
ـ الرائد بيرنز هو المسؤول ـ الرائد بيرنز هو المسؤول

Mr. Burns, ein Kommentar zur drohenden Anklage?
سيد بيرنز , هل لديك تعليق حول الإتهام الخاص بك ؟

Wie sie leibt und lebt, ist das nicht... die kleine Mary Jane Burns!
كما احيا واتنفس اليست تلك الصغيره مارى جان بيرنز

Ich habe nie ein echtes Wunder gesehen, aber ich habe diese Filme gesehen, in denen George Burns Gott war.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

Mr. Burns, Sie müssen diesem Mann etwas geben.
لدي دكرياته لأنني اكلت من دماغه سيد بيرنز, عليك اعطاء هدا الرجل شيـــئا

Jane, ich habe gerade von Agent Burns vom FBI gehört.
جين لقد سمعت لتوى من العميل الفيدرالى بيرنز

Ich bin dazu gekommen, die Gefühle von George Burns zu verstehen, der in Las Vegas seine Show in den 90er Jahren vorführte.
أصبحت لأفهم وجهة نظر "جورج بيرنز"، الذي كان ما يزال يعمل في لاس فيغاس بشكل جسد وهو في التسعين.

Hier haben wir ein Gemälde des großen Dichters Rabbie Burns und es ist nur ein normales Bild, aber wenn wir jetzt zum Telefon wechseln, auf dem unsere Technologie läuft, können Sie sehen, was auch Tamara auf dem Bildschirm sieht, und wenn auf dieses Bild zeigt, dann passiert etwas Magisches.
مالدينا هنا هي لوحة للشاعر العظيم رابي بيرنز ، وهي صورةٌ عادية ، ولكن الآن إذا نظرنا من خلال الهاتف ، والذي يُشغلُ تقنيّتنا ، بإمكانكم مشاهدة ما تراهُ تمارا فعلياً من خلال الشاشة ، وعندما توجه تمارا الشاشة إلى الصورة ، يحدثُ شيءٌ خارق.

Larry Burns: Ja, wir meinen es absolut ernst. Wir haben schon mehr als eine Milliarde investiert,
لاري بيرنز: نعم ,نحن نعمل بجدية مطلقة. أنفقنا أكثر من مليار دولار بالفعل في هذا ،

Eric Byrnes am Schlag. Sein erster Einsatz im Yankee Stadium.
"إريك بيرنز" دائما مايواجه صعوبة كبيرة على ستاد "اليانكيز"