"بيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eier
• ein Ei

Bullen sind Bullen, und Hähne wollen keine Eier legen.
الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً

Sie haben doch kein leeres Huhn, das leere Eier legt, oder?
كيف الديك داجة فارغة في مكان ما تبيض بيضاً فارغاً ؟

Ich bin nicht sicher, aber ich denke, die Käfer haben Eier in ihm abgelegt.
لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله

Wir hatten diese Sache in der Schule, bei der man ein Ei bekommt... und du durftest es nicht zerbrechen lassen.
كانوا يعطوننا بيضاً و أنت.. لا يمكنكَ كسرها.

Erst muss er was trinken, bevor er ein Ei isst, dann während er es isst, und dann, weil er eins gegessen hat. Himmel!
والآن يريد شراباً لأنه قد أكل بيضاً.يا يسوع!

Es gibt Eier mit Speck. Komm hilf mir, den Tisch zu decken.
سنجهز بيضاً ولحم الخنزير، لذا تعالي وساعديني بترتيب الطاولة.

Augen zu, und es schmeckt fast wie weiche Eier.
أغمض عينيك وستتخيل أنك تأكل بيضاً.

Augen zu, und es schmeckt fast wie weiche Eier.
أغمض عينيك وستتخيل أنك تأكل بيضاً

Hier, Kleine, ich habe dir Eier gebraten.
والآن انظري إلي حضرّت لكِ بيضاً

Es regnet Eier!
إنّهم يُلقوا علينا البيض. إنّها تُمطر بيضاً!

Ich dachte, ich mache ein paar Eier.
كنت أفكر بأني ربما سأطبخ بيضاً

Es war eine einmalige Sache, und dann hast du dich in eine Gans verwandelt, die goldene Eier gelegt hat, und dann in eine Gans die legte, was immer ich wollte.
إنّهُ أمر يحدثُ مرّة واحدة، وبعد ذلك أنت تحوّلت إلى الإوزّة التّي تبيض بيضاً ذهبيّاً وبعدها إلى الإوزة الّتي تبيضُ كلَّ ما أخبره إيّاها.

Ich brauche Eier, zweimal gebraten, und ein Brathähnchen. - Hier bitte.
أريد بيضاً مخفوقاً

Zwei Eier.
أريد بيضاً مخفوقاً و مقلياً

Sie legt Goldene Eier.
تضع بيضاً ذهبياً.

- Sind die Eier da gut?
هل يعدّون بيضاً لذيذاً ؟

Du verteilst Eier.
أنتم توصلون بيضاً

Ich krieche in Sie rein und lege Eier wie eine Spinne.
سأزحف الى داخلك واضع بيضاً عنكبوت صغير!

Am 1. Morgen hat er mir genau so ein Ei gemacht.
-هذا غريب -ماذا ؟ في أول صباح لي معه قدم لي بيضاً كهذا تماماً

Du hast noch nie ein Ei gegessen?
اشرحي لي كيف أنكِ لم تتناولي بيضةً في حياتكِ كلها. تناولتُ بيضاً في...

Und jetzt, alle ein Ei nehmen.
والآن كلكم خذوا بيضاً