| - Das ist für meine Eltern. David und Beila Bielski. Für meine Brüder. | Open Subtitles | لأجل أبويّ، (ديفيد) و(بيلا بيلسكي). |
| Du bist mit Bielski verwandt? | Open Subtitles | أأنت ذو صلة بـ (بيلسكي)؟ أنا (بيلسكي). |
| Tuvia Bielski, den man den Großen nennt, den Retter der Juden, ist nur ein erbärmlicher Haufen Scheiße. | Open Subtitles | (توفيا بيلسكي) العظيم، منقذ اليهود... وكلّ هذا الهراء الكبير. |
| Wir sind die Bielskis. | Open Subtitles | نحن آل (بيلسكي)! |
| Zwei Bielskis auf einmal. | Open Subtitles | الأخوان (بيلسكي) مرّة واحدة؟ |
| Es ist einfach für die Bielski-Brigade, diesen Sender zu zerstören. | Open Subtitles | تنظيم( بيلسكي) يمكنه تدمير المقر. |
| Dann sind wir die Bielski-Brigade. | Open Subtitles | نحن إذاً تنظيم آل (بيلسكي). |
| Du bist Tuvia Bielski? - Du kennst mich? | Open Subtitles | أنت (توفيا بيلسكي)؟ |
| Wer von euch ist Tuvia Bielski? - Tuvia! | Open Subtitles | -أيّ واحد هو (توفيا بيلسكي)؟ |
| Genosse Bielski. | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)، |
| Genosse Bielski. | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)... |
| Damit wir entkommen können, werden die Bielskis einfach geopfert? | Open Subtitles | آل (بيلسكي) ضحّوا... حتى يمكننا الهروب؟ |
| Auf die Bielski-Brigade. | Open Subtitles | نخب تنظيم آل (بيلسكي). |
| - Wir sind die Bielski-Brigade. | Open Subtitles | تنظيم (بيلسكي). |
| Und was wird aus der Bielski-Brigade? | Open Subtitles | ماذا عن تنظيم (بيلسكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 