| Ich kann Bestimmungen nur auf Befehl übertreten, und in diesem Fall müsste Sergeant Bilko den Befehl unterschreiben. | Open Subtitles | لا استطيع ان اخرق القانون الا بامر رسمي من القائد وفي هذه الحالة ساطلب من الرقيب بيلكو ان يوقع علي ورقة هذا الامر |
| Mein Kontrahent denkt: "Bilko gibt mir das Geld später." | Open Subtitles | والملاكم الاول اعتقد ان بيلكو سيعطيه النقود بعد المباراة |
| Hören Sie, Bilko, der ganze Stützpunkt läuft mit heißen Kufen auf dünnem Eis. | Open Subtitles | اسمع يا بيلكو ان معسكرنا في فورت باكستر يسير علي ثلج رقيق جدا |
| Ich bin nicht in der Stimmung für diesen "Belko wird es reparieren" Scheiß. | Open Subtitles | أتعرف شيئًا ؟ أنا في مزاج الآن لأسمع ( بيلكو" سيصلحها" ) |
| Und Sergeant Bilkos Gesangverein ist im Finale. | Open Subtitles | وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب |
| Ich habe dem hornochsigen Colonel gesagt, er würde Ärger kriegen, wenn er Bilko nicht ins Manöver schickt. | Open Subtitles | لقد اضعت اليوم بالكامل لاقناع الكولونيل بان يوافق علي ان يذهب بيلكو لعملية تطهير الصحراء الجديدة |
| Ich habe einen Doktor in Manipulation von der Universität Bilko. | Open Subtitles | انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو |
| Major Thorn kann einem leid tun. Wenn Bilko mit ihm fertig ist... | Open Subtitles | انا مشفق علي العقيد ثورن ..لان بيلكو سوف يقوم |
| Das Beste ist, dass Bilko bleibt, wenn die Vorführung gut läuft. | Open Subtitles | وافضل ما في الموضوع انها لو عملت بنجاح بيلكو لن يتم نقله |
| Aber ich muss sagen, dass Major Thorn hier von Anfang an einen persönlichen Rachefeldzug gegen Sergeant Bilko geführt hat. | Open Subtitles | ولكن منذ ان دخل العقيد ثورن عندنا في فورت باكستر لاحظت انه يحمل احقادا شخصية ضد الرقيب بيلكو |
| Rita Robbins, willst du Ernest Bilko lieben und ehren, | Open Subtitles | يا ريتا.. هل تقبلين بارني بيلكو زوجا لك لتشرفيه وتكونين معه |
| Sergeant Bilko. Master Sergeant Ernest G. Bilko. | Open Subtitles | الرقيب بيلكو السيد الرقيب ارنست بيلكو |
| Jetzt hab ich also endlich gewonnen, Bilko. Her mit dem Zaster. | Open Subtitles | حسنا بيلكو اخيرا فزت, هيا ادفع الرهان |
| Es handelt sich um einen Stabsfeldwebel. Sergeant Ernie Bilko. | Open Subtitles | انه سيد الرقباء اسمه ارني بيلكو.. |
| Für die Chance, Bilko ordentlich zu beschwindeln. | Open Subtitles | لانك سمحت لي بان اعكر مزاج بيلكو |
| Master Sergeant Bilko. Es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | انا الرقيب بيلكو ولقد تشرفت بلقائك |
| - Willst du, Ernest Bilko, Rita... | Open Subtitles | - يا ارني بيلكو.. هل تقبل بريتا لكي تكون |
| Sergeant Bilko. | Open Subtitles | ايها الرقيب بيلكو |
| - Keine Panik. Er kann dich hören, Belko. | Open Subtitles | "توقف عن ذلك ، يمكنهُ سماعك "بيلكو |
| Ich werde Belko holen, damit er das repariert. | Open Subtitles | سأجعل "بيلكو" يصلحه |
| - Keiner sagt so was zu Bilkos Männern. | Open Subtitles | - لا احد يقول علي احد رجال بيلكو انه فاشل |
| Ich habe mir Gedanken gemacht. Ihr seid Bilkos Zug. | Open Subtitles | انا كنت افكر بهذا انتم كتيبة بيلكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 