عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيليان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Balian
| Wir sind auf der Suche nach Balian, dem Verteidiger Jerusalems. | Open Subtitles | نحن نسلك هذا الطريق بحثا عن بيليان القائد المدافع عن القدس |
| Ich bin dein Priester, Balian. | Open Subtitles | أنا قسيسك يا بيليان وأقول لك |
| Balian. | Open Subtitles | بيليان |
| - Ja. Balian. | Open Subtitles | أه, نعم بيليان |