| Ah, da ich ja im Urlaub bin,... scheint ein Pina Colada angebracht. | Open Subtitles | بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما |
| Ich werde landen, ein Boot nach Puerto Rico nehmen und mir eine Pina Colada genehmigen. | Open Subtitles | سوف اهبط بالمركبة فى "بورتاريكو" ثم اشرب مشروب"بينا كولادا |
| Bina verlor ihre Jungfräulichkeit an einen Immigranten namens Tom Fo. | Open Subtitles | بينا) فقدت عذريتها مع مهاجر فاشل) (يُدعى (توم فو. |
| Bina hat den Familien-Diner übernommen. | Open Subtitles | بينا تتولى مطعم عائلتها |
| Mr. Pena, würden Sie dem Gericht bitte erläutern, was Ihre Verbindung zu dieser... | Open Subtitles | السيد بينا , هل يمكن أن تقولوا المحكمة ما هو اتصالك إلى هذا الوضع المأساوي ؟ |
| Mr. Pena hat gerade 14 neue Telefonleitungen in seiner Wohnung installieren lassen. | Open Subtitles | لقد نصب السيد (بينا) 14 خطا ً هاتفياً جديداً في شقته |
| Das ist ein Daiquiri. - Ich bestellte eigentlich eine Piña Colada. | Open Subtitles | لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة - |
| Was meinen Sie, Pina, kommen die Amerikaner wirklich? | Open Subtitles | سيدة (بينا) ما رأيك، هل تـعتـقدين أن الأمريكيون موجودين حقا يا (بينا)؟ |
| Tag, Pina, ich habe Eier zu verkaufen. | Open Subtitles | -أتريدين شراء البيض بـ16 ليرة يا (بينا)؟ |
| Einen Pina Colada ohne Alkohol für meinen Freund, den Stuntman, für mich noch einen Cadillac Cabo Wabo Margarita. | Open Subtitles | (وارين) بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة |
| meine Nase juckt, ich habe dauernd eine Art "Pina Colada" | Open Subtitles | أنفي يحكني لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ ملتصقة برأسي , أووه , أجل |
| Du bist vieles, Bina, aber nicht überraschend. | Open Subtitles | أنتِ الكثير من الأشياء يا (بينا) لكن المفاجأة ليست من شيمكِ |
| Ok. - Wen hast du angerufen, Bina? | Open Subtitles | حسناً لذا، بمن أتصلتِ، (بينا)؟ |
| Die Bina, die ich geheiratet habe, hätte mich nie betrogen. | Open Subtitles | (بينا) التي تزوجتها لن تخونني ابداً |
| Bina und Jerry Kepp, hallo. | Open Subtitles | بينا) و(جيري كيب)، مرحبًا). |
| Die DMC Pena setzte 48 Minuten nach dem Ende der Diner Belagerung Segel, mit Kurs auf den Hafen im spanischen Valencia, aber nach 72 Meilen drehte er auf Grund von vermeintlichen Motorproblemen um Richtung USA. | Open Subtitles | السفينة " بينا " أبحرت بعد 48 دقيقة من حدوث الإقتحام في المطعم " في طريقها إلى ميناء " فالنسيا |
| Narciso Pena Soriano, zu ihrer Verfügung. | Open Subtitles | نارسيسو بينا سوريانو في خدمتك |
| Narciso Pena Soriano, zu ihrer Verfügung. | Open Subtitles | نارسيسو بينا سوريانو في خدمتك |
| Wenn ich Piña coladas an irgendeinem einsamen Strand trinke, ist mir Ihr Fick-Freund egal. | Open Subtitles | عندما اشرب بينا كولادا في ارض متروكه بشأنك او بمؤخرة الفتى ذو 19 عاما الذي معك؟ |
| # Wenn du Piña Colada magst... # | Open Subtitles | ♪لو تحب بينا كولادوز♪ "مشروب أسباني" |
| Ist dies die Straße nach ltta Bena? Itta Bena? Ist das nicht... | Open Subtitles | هل هذا الطريق المؤدي إلى "ايتا بينا" ؟ "ايتا بينا" ؟ هذا ليس صواباً، أنا أفكر... |
| Nonny de la Peña: Der Mann rechts, er geht um den Menschen herum. | TED | نوني دو لا بينا: اذاً الرجل على اليمين، بالنسبة له، فهو يحوم حول الجسد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 