"بينكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pinky
• Pinkie
• Benki
• Binky
• Beneke
• zwischen dir

Pinky traf jahrelang heimlich Teets, sie heiraten und keiner redet darüber.
بينكي تفعل ما يحلو لها منذ سنوات دون أن يلحظ ذلك أحد

Will mich ausrauben! Mich, Pinky!
تحاول سرقتي أيها الزنجي أنا بينكي

Pinky ist glücklich, und du guckst, als wäre es meine Beerdigung.
(بينكي) سعيدة للغاية و أنتِ تبدين و كأنكِ في جنازة

Hey, Pinkie, bleib cool.
اهدئي، يا بينكي

Ich traf Benki vor drei Jahren in Sao Paulo als ich ihn und andere Anführer eingeborener Stämme zusammenbrachte mich und andere Führungskräfte aus aller Welt zu treffen, weil wir voneinander lernen wollten.
لقد قابلت بينكي منذ ثلاث سنوات في ساو باولو عندما دعوته هو واخرين من قادة الشعوب الأصلية لكي يلتقوا بي وبقادة أخرين من حول العالم, لأننا كنا جميعا نريد أن نتعلم من بعضنا.

Mein Kumpel Darryl hatte als besten Freund den Schimpansen Binky. Das stimmt.
(ـ صديقي (داري) كان صديقاً حميماً مع قرده الشامبنزي (بينكي (ـ ذلك صحيح ، حتّى جنّ جنون (بينكي

Birgit hinterließ ein ansehnliches Anwesen,... von dem Sie, Mr. Beneke, der alleinige Begünstigte sind.
(بيرجيت) تركت ملكية كبيرة و أنت يا سيد (بينكي) المستفيد الأول.

Wenn ich es euch verrate, tut Pinky mir Dinge an, die ihr euch nicht vorstellen könnt.
إن أخبرتكم.."بينكي"سيفعل بي أشياءً لايمكنكم تخيلها

Pinky ist eine berüchtigte Unterwelt-Figur. Dealt mit Drogen, Waffen, Industrie-Schmuggelware. Organisiert Killer-Kommandos, einen Fälscher-Ring.
"بينكي"يدير بعض الأعمال غير المشروعه مخدرات وتجاره السلاح وله تنظيمه الخاص

Niemand hat direkt mit Pinky zu tun. Keiner weiß, wie er aussieht.
لا أحد يتعامل معا"بينكي"بطريق مباشره ولا أحد يعرف كيف يبدو

Pinky metzelte sich durch sie durch, und das nur mit einem staubigen alten Schwert!
قام"بينكي"بتلك الحركه الرعديه فقط بسيفه المصدئ

Dieser verfluchte Wichser hat Pinky über Jahre Waren unterschlagen.
ذلك المعتوه قام بأخفاء بضاعة"بينكي" لـ سنوات

Bale, weißt du, was der alte Pinky darüber denkt?
(بيــل)؟ ، سأخبرك بما يفكر به (بينكي) العجـوز

Ich muss gehen. Pinky lässt's anbrennen. Gut, grüss Papa.
(بينكي) ستحرق الأكل حسناً، بلّغي سلامي لأبي

Unsere Pinky kam tagelang nicht aus ihrem Zimmer. Sie weinte nur noch.
حسناً، (بينكي) أيضاً لم تخرج من البيت لعدّة أيّام

Also, Pinky, hat deine Frau dir den Namen gegeben?
إذن يا (بينكي) "أي خِنصر"، هل زوجتكَ مَن لقّبتكَ بهذا الاسم؟

Passiert ist, teurer Zero, dass ich... einen kümmerlichen Wicht namens Pinky Bandinski verprügelte, der an meiner Männlichkeit zweifelte.
ما حدث يا عزيزي (زيرو) أنني أُبرحت ضرباً من قبل قزم قزر يسمى (بينكي بينديسكي) الذي امتلك مرارة ليُشكك في مُروءتي،

Ich darf vorstellen. Pinky, Wolf, Ludwig: Das ist der göttliche Zero.
دعني أقدم لك، (بينكي)، (ولف) (لودويغ)، هذا (زيرو) الإلهي

Dugan, Pinky, Ramirez, sucht einen Fluchtweg.
(دوجان)، (بينكي)، (راميريز) اعثروا على مخرج خلفي للخروج من هنا

Ja, den hat sie von Pinkie.
قبضت عليه من (بينكي)

Heute besteht die größte Gefahr für die Ashaninka und für Benki durch illegale Holzfällerei -- Mensche, die in den wunderschönen Wald kommen und historische Mahagonybäume fällen, um sie den Fluss hinunter zu den Weltmärkten zu flößen.
أما اليوم فإن أكبر خطر يهدد شعب ال "أشانينكا" و بينكي يأتي من القطع الجائر للأشجار الناس الذين يأتون للغابات الجميلة ويقومون بقطع أشجار ال "ماهوجوني" القديمة وينقلونها طفوا عبر النهر لأسواق العالم.

Rabbi Binky Rabinowitz?
الحاخام بينكي رابيوفيتس؟

Nun, ich habe mich gekümmert und mich mit Ihrem Mr. Beneke getroffen,... wozu ich mich wiederholen möchte, laut und für's Protokoll:
لقد ذهبت و قابلتُ السيد (بينكي). و سأعيد و أكرر أن هذه فكرة سيئة.

Hör zu, ich weiß, was zu Hause zwischen dir und dem Chief war.
..العودة بسفينة انظري , انني اعلم ما اللذي كان يجري بينكي وبين الرئيس