"بينيديكت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Benedict
• Benedikte

Weiss Gott, es ist wirklich schwer Sie einmal zu erwischen, Benedict..
يعلم الله أنني أواجه صعوبة في السيطرة عليك ، بينيديكت

An seinem 35. Geburtstag... beschloss ich Julius Benedict... die Wahrheit über seine Herkunft zu sagen.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Sie haben über 200 unbezahlte Parktickets, Mr. Benedict.
كنت قد حصلت على ما يزيد على 200 تذكرة وقوف للسيارات ، سيد بينيديكت

Vince Benedict hat das Feuer gelegt, wir wollen glauben, dass es ein Unfall war.
فينس بينيديكت بدأه ، نتمنى أن يكون عن طريق الصدفة

Ich bin mir sicher, Gott hatte einen Grund, als er Vince Benedict erschuf... aber mit Schach oder Poesie hatte es nichts zu tun.
إنني متأكدة أن الله كان له غرض عندما خلق فينس بينيديكت ولكنه لم يملك شيئاً للقيام به مع لعبة الشطرنج أو الشعر

Benedict, Ich darf diese Akte hier aus diesem Raum nehmen, über den Fluss hinüber zur SIS tragen..
بينيديكت ، بإمكاني أن آخذ هذا الملف و أعبر به النهر إلى الاستخبارات الخاصة

Benedict, du und ich wir können spielen...
..بينيديكت ، بإمكاننا أن نلعب هذه اللعبة

Benedict war ehrlich und fleissig und hat den Dingen ins Auge geschaut.
بينيديكت كان شريفا و يعمل بجهد و يواجه الأمور بمسؤولية

Du meinst, dass jetzt, wo Benedict weg ist, du eine Stufe aufsteigen wirst.
تعتقد أنك أصبحت أقوى هنا مع وفاة بينيديكت

Der Tod von Benedict Baron wurde bekannt gegeben, dem Generaldirektor von MI5.
تم الإعلان سابقا عن وفاة بينيديكت بارون المدير العام للقسم الخامس من الاستخبارات البريطانية

Alle Geheimdienstler nehmen an..... dass du für Geld Geheimnisse an eine Zeitung verkauft hast... weil ihnen Benedict es so erzählt hat.
..جميع الموجودون في القسم يعتقدون بأنك تسرّب معلومات سريّة للصحيفة مقابل مبلغ مالي لأن بينيديكت أخبرهم بذلك

Jetzt wirds interessant: was machte Benedict in dieser Situation?
هذا هو الجزء المثير للأهمية ما الذي سيفعله بينيديكت في هذا الوضع ؟

Was glauben Sie, warum hat Benedict mir die Akte gegeben hat?
لماذا تصوّرت بأن بينيديكت أعطاني الملف ؟

Wir sind heute hier in Erinnerung an Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Und natürlich... wusste er von Mary Ann Benedict,
وطبعاً هو يعلم عن ماري آن بينيديكت

Ich habe versucht, Sie aufzuhalten, Mr. Benedict.
أنا حاولت منعهم ، سيد بينيديكت

Ich bitte um Verzeihung. Aber Sie suchen nach Vince Benedict.
عذراً، لكنك تبحث عن فنسنت بينيديكت

Wir suchen bitte nach Mary Ann Benedict.
نحن نبحث عن ماري آن بينيديكت ، لطفاً

Hastings, zu sagen, dass Benedict Farley Pasteten macht, ist, wie wenn Sie sagen, dass Wagner Sechzehntelnoten geschrieben hat.
أن تقول "بينيديكت فارلي" يصنع الفطائر مثل أن تقول أن "فاغنر" يكتب النغمات الموسيقية

Er war es auch, der in sein Schlafzimmer ging, und sich maskierte, um die Rolle von Benedict Farley zu spielen.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

Benedikte, wenn du das bist, bringe ich dich um!
(بينيديكت) ! إذا كنتِ أنتفإنيسأقتلك!