"بين الأمم المتحدة والجماعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen den Vereinten Nationen und

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika zu fördern,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
59/140 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten zu fördern,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Eine breit gespannte Zusammenarbeit gab es auch zwischen den Vereinten Nationen und der ECOWAS bei Einsätzen in Westafrika und mit der OAU bei der Durchführung der Vereinbarung von Lusaka.
وقام التعاون على نطاق واسع بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في عمليات في غرب أفريقيا، وبين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية لتنفيذ اتفاق لوساكا.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
61/51 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
57/44 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft
62/79 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft
59/138 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

8. begrüßt die Initiativen von Mitgliedstaaten, die die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft unterstützen, und legt ihnen nahe, ihre Bemühungen fortzusetzen;
8 - ترحب بمبادرات الدول الأعضاء للمساعدة في التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية وتشجع جهودها المستمرة؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten
59/310 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft
55/17 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

6. begrüßt die Initiativen von Mitgliedstaaten, die die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft unterstützen;
6 - ترحب بمبادرات الدول الأعضاء في تقديم المساعدة في التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft.
23 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten
55/22 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft
63/15 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft
61/50 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

c) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft (Resolution 55/17 vom 7. November 2000)
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية (القرار 55/17 المؤرخ 7 تشرين الثاني /نوفمبر 2000)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten
56/39 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا