عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بين الجنة وهنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zwischen dem Himmel und dem hier
| "Ist nur eine schmale Grenze zwischen dem Himmel und dem hier." --Bubbles | Open Subtitles | {\pos(192,210)} "خيط رفيع بين الجنة وهنا" -(بابلس) |
| Ist nur eine schmale Grenze zwischen dem Himmel und dem hier. | Open Subtitles | إنه خط رفيع بين الجنة وهنا |