"بين الحضارات وداخلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• innerhalb der Kulturen und zwischen ihnen
• Kulturen und zwischen ihnen zu
• der Kulturen und zwischen ihnen eine
• innerhalb der Zivilisationen und zwischen ihnen
• Zivilisationen und zwischen ihnen eine

hervorhebend, dass es geboten ist, den Reichtum aller Kulturen anzuerkennen und zu achten und nach Gemeinsamkeiten innerhalb der Kulturen und zwischen ihnen zu suchen, um die Bedrohungen für den Weltfrieden und die allgemeinen Herausforderungen an die menschlichen Werte und Errungenschaften unter anderem durch Zusammenarbeit, Partnerschaft und Integration zu bewältigen,
وإذ تؤكد على ضرورة الإقرار بغنى جميع الحضارات واحترامها، والبحث عن القواسم المشتركة بين الحضارات وداخلها لمواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام العالمي والتحديات المشتركة للقيم والمنجزات البشرية، مع مراعاة أمور منها التعاون والشراكات والإدماج،