"بين نقطتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen zwei Punkten

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten wird immer eine Linie sein.
اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم.

Da wir ja wissen, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten eine gerade Linie ist, und Energie benötigt wird, um Transportmaschinen anzutreiben, gilt:
حسنا، بما أننا نعلم أن أقصر الطرق بين نقطتين هو الطريق المستقيم و بما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل

Harry, bei einer heißen Spurensuche ist die kürzeste Distanz zwischen zwei Punkten nicht zwingend eine Gerade.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

- die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten ist.
فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

Sag mir, die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist?
اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين ..

Er ist labyrinthisch. Es ist Calvinos Idee, dass der schnellste Weg zwischen zwei Punkten der Umweg ist, nicht die Gerade.
أنها فكرة (كالفينو) ان اقرب مسافة بين نقطتين هي الخط المتعرج و ليس المستقيم

Eine Einstein-Rosen-Brücke ist eine theoretische Verbindung zwischen zwei Punkten in der Raumzeit.
معبر (أينشتاين و روزين) يُعتبر إتصالنظري... بين نقطتين مُختلفتين ... فى الفضاء.