عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بين هنا وهناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zwischen hier und dort
| Ein Fenster geht auf, zwischen hier und dort, wenn man von hier scheidet. | Open Subtitles | تُفتح نافذة عندما يموت المرء بين هنا وهناك |
| Es geht nur um den Unterschied zwischen hier und dort. | Open Subtitles | هي عن معرفة الفرق بين هنا وهناك |
| Es liegen 26 Staaten zwischen hier und dort. | Open Subtitles | يوجد 26 ولاية بين هنا وهناك. |
| Das ist das mit Abstand schönste Fleckchen zwischen hier und dort. | Open Subtitles | أجمل مكان بين هنا وهناك. |