عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بين يديك الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in deinen Händen
| Nun gut... Du hältst jetzt unser beider Zukunft in deinen Händen, Mr. Allen. | Open Subtitles | أنت تحمل مستقبلينا معاً بين يديك الآن يا سيد (ألان) |
| Es liegt jetzt in deinen Händen, Cal. | Open Subtitles | "إن الأمر بين يديك الآن.." كال |
| Das Institut ist in deinen Händen, Jace. | Open Subtitles | "المعهد" عهدة بين يديك الآن يا "جايس". |