| Dass ich hier bin, um eure Städte zu zerstören, eure Häuser niederzubrennen und eure Kinder zu Waisen zu machen. | Open Subtitles | أنني جئت لأدمر مدنكم وأحرق بيوتكم وأقتلكم وأيتّم أطفالكم |
| Werdet ihr mir nun den Traum nicht kundtun und deuten, so sollt ihr in Stücke gehauen und eure Häuser sollen zu Schutthaufen werden. | Open Subtitles | "إن لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة." |
| Sie kommen, um euch eure Frauen wegzunehmen, eure Häuser, | Open Subtitles | انهم يأتون من أجل زوجاتكم و بيوتكم - ... |
| Bleibt bis auf Widerruf in euren Häusern. | Open Subtitles | إبقَوا في بيوتكم في الوقت الحاضر |
| Kommt aus euren Häusern. | Open Subtitles | اخرجوا من بيوتكم! |
| Zum Teufel eure Häuser! | Open Subtitles | ليصيب الطاعون بيوتكم |
| Bitte geht zurück in eure Häuser. Niemand geht irgendwohin. | Open Subtitles | -نريدكم أنْ تعودوا إلى بيوتكم |
| Geht in eure Häuser! Geht zurück! | Open Subtitles | عاودوا بيوتكم وابقوا بالداخل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 