"بيولوجياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• biologische
• biologischer
• leiblicher
• biologisch

Wir verwenden biologische Verstärker um diese Nervensignale zu verstärken - Muskeln.
إننا نستخدم مكبراً بيولوجياً لتكبير تلك الإشارات العصبية -- العضلات.

Ein Grund dafür, dass die biologische Erklärung für Gewalt ... ein Grund dafür, dass diese Hypothese möglicherweise gefährlich ist - und nicht nur irreführend;
و السبب الذي يجعل من الخطر أن نفترض أن هناك تفسيراً بيولوجياً للعنف،

Die Steuerung hat eine biologische Sperre. Ich komme nicht mal durch diese Tür.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

Wir alle sind jetzt dein biologischer Imperativ. Okay?
إنظري، إننا متلازمين بيولوجياً

Und Sie sind Daphnes biologischer Dad.
و أنت أب (دافني) بيولوجياً

Mein Name ist Randall Pearson. Ich bin dein leiblicher Sohn.
اسمي (راندل بيسينج)، أنا ابنك بيولوجياً.

Also war es wie ein grüner Tintenfleck der vom Gebäude ausging der Ödland in biologisch produktives Land zurück verwandelte - und in diesem Sinn, über nachhaltiges Design hinausgehend um restauratives Design zu erreichen.
انه يبدو وكأن طبقة خضراء اجتاحت المنطقة .. وحولت ارض قاحلة .. الى ارض نشطة بيولوجياً وعلى هذا المنحى .. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة .. الى حلول بناءة ..

Heinrich muss auf all dies warten, nicht weil er tatsächlich ein anderes biologische Alter hat, nur aufgrund des Zeitpunktes seiner Geburt.
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .

Wir sorgten für die biologische Inspiration dieses Roboters namens RHex, der von diesen fantastischen Ingenieuren in den letzten paar Jahren gebaut wurde.
نحن بيولوجياً استوحينا هذا الإنسان الآلي، واسمه راكس، قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية

Da drin finden einige sehr interessante biologische Abläufe statt.
ثمة أمرٍ شيّق يحدث هناك بيولوجياً

Curtis Fitzwilliam ist mein leiblicher Bruder.
(كورتيز فيتزويليام) هو شقيقي بيولوجياً

Und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

biologisch bin ich älter, aber ich glaube, wir spielen etwa dieselbe Altersklasse.
بيولوجياً أنا أكبر سناً، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية