| Ein harter Tag. Er ist etwas emotional. | Open Subtitles | لقد حظىّ بيومِ شاقُ فى العمل، وأظنُ أنهُ إنتابتهُ بعض المشاعر الآن |
| Tut mir leid, dass ich Sie erschrecke. Sie hatten wohl einen harten Tag. | Open Subtitles | آسف لدخولي عليكِ هكذا، يبدو أنك حظيتِ بيومِ حافل |
| Wir altern nur jeweils um einen Tag. Wie normale Menschen. Was gar nicht so schlecht ist. | Open Subtitles | وسنتقدَّمُ في السن يوماً بيومِ مثل الناس الطبيعيين |
| Das ist heute wohl nicht sein Tag, was? | Open Subtitles | آرى أنه يمر بيومِ سىء |
| Minister Woronieckis Büro hat telegrafiert. Er kommt einen Tag früher. Die Zimmer 401, zwei und drei. | Open Subtitles | توصيل الكبلات لمكتب السيد (ورونيكي) قم بالحجز بيومِ سابق، غرفة "401-2-3" |
| Haben sie einen schönen Tag. | Open Subtitles | لتحظى بيومِ مُمتع |
| - Und ich habe einen ziemlich schlechten Tag. | Open Subtitles | وأنا أمر بيومِ سيء جداً |
| Selber Scheiß, anderer Tag. | Open Subtitles | نفس الأمر ولكن بيومِ مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 