| Klären wir die Scheiße irgendwann mal... keiner von uns hat heute einen guten Tag. | Open Subtitles | لنحلّ هذه المسألة في يوم آخر، لأنّ لا أحد منا يحظى بيوم جيد الآن |
| Alles in allem hatte ich einen guten Tag. | Open Subtitles | ولكن كل شيء تضعه في الإعتبار، حظيت بيوم جيد |
| Gott segne dich. Hab einen guten Tag. Danke, Pfarrer. | Open Subtitles | امض، وليباركك الرب لربما تستمتع بيوم جيد شكرًا لك يا أبتِ |
| Aber wenn er einen guten Tag hat, gibt es keinen besseren Schauspieler. | Open Subtitles | ! و لكن شاهده بيوم جيد و لن ترى ممثل أفضل منه |
| Ich hatte einen schönen Tag! Ich hab endlich den Typ verhauen! | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم جيد لقد ضربت ذلك الرجل أخيراً |
| Hab einen schönen Tag in der Schule, Süße. | Open Subtitles | الآن, استمتعي بيوم جيد في المدرسة, عزيزتي |
| Ja, er hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | لقد حظى بيوم جيد. |
| Ich hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم جيد |
| - Ja. Bis eben hatte ich einen guten Tag. | Open Subtitles | نعم , لقد حظيت بيوم جيد |
| Da hatte jemand einen guten Tag. | Open Subtitles | أحدهم حظى بيوم جيد |
| - Ja, ich habe einen guten Tag... | Open Subtitles | ..أجل, أني احضى بيوم جيد |
| - Ich wünsche euch einen guten Tag. - Ja, dir auch. | Open Subtitles | احظيا بيوم جيد - أجل، أنت أيضاً - |
| Ich hatte heute einen guten Tag. | Open Subtitles | حظيت بيوم جيد |
| einen schönen Tag. | Open Subtitles | استمتع بيوم جيد. |
| einen schönen Tag noch, Leute. | Open Subtitles | يا رفاق إحظوا بيوم جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 