"بي أم دبليو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• BMW

Wir wollten ein Auto machen, das ein vollkommenes Glaubensbekenntnis für BMW sein würde.
أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو.

Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

Ich interessiere mich nur für Männer mit BMW.
لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو

Er hatte eine Hakenhand und fuhr einen BMW.
و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو

Jemand in einem schwarzen 1999er BMW 735?
بسيارة " بي. أم. دبليو" سوداء موديل 1999 تراز 765؟

Beten sie, dass sie ihren BMW in der richtigen Farbe kriegen?
تدعو أن توجد سيارة "بي.أم.دبليو" باللون الذي تريده ؟

- Ja, er sah mich in meinem BMW, in diesem Anzug, mit einer 5.000-Dollar-Rolex am Handgelenk, und da entschied er, mich auszurauben.
-ربّما رآني أركن سيارتي الـ(بي أم دبليو ). وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي.

Er fährt keinen BMW. Er fährt ein Moped.
"إنّه لا يقود "بي أم دبليو إنّه يقود دراجة بخارية

Jedesmal, wenn ich das Auto waschen lasse, stelle ich mir vor, gebeugt über einen BMW zu sein, der gerade von einem Mann mit gefühllosen Händen eingeseift wird, und er hat keine Green Card.
في كل مره أذهب غلى مغسل السيارات أتخيل انني أركض عارية مبللة بالصبون فوق بي أم دبليو ورجل يداه صلبه ولا توجد بطاقة خضراء

Ich will den BMW abfangen. Wenn er in unsere Richtung fährt, schneiden wir ihn.
سيّارة "بي أم دبليو" فضيّة يستقلّها ثلاثة رجال

Warum sprechen die Iraner BMW so komisch aus?
لماذا يسمي الإيرانيون سيارة "بي أم دبليو" بـ"بي أم فيه"؟

Warum sprechen die Iraner BMW so komisch aus?
لماذا يسمي الإيرانيون "بي أم دبليو" بـ"بي أم فيه"؟

(Gelächter) Hier jetzt ein Beispiel mit einem teureren Auto, einem Toyota Prius, der nicht anhält, und einem BMW, der dasselbe tut.
(ضحك ) الآن هنا مثال لسيارة أكثر تكلفة تمر عبر الطريق: سيارة بريوس، وسيارة بي أم دبليو تفعل الشيء نفسه.

Ich kann einen BMW nehmen, wenn ich Kunden besuche.
يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو (BMW) عند رؤية الزبائن.

Im Großen und Ganzen haben wir dennoch die Tatsache akzeptiert, dass wir bei BMW die Frauen sind -- BMW ist ein sehr männlich orientiertes Unternehmen -- überall Männer, Männer, Männer, das sind die Ingenieure.
و لكننا قبلنا إلى حد بعيد هذه الحقيقة, أننا نحن من هم النساء في بي أم دبليو -- بي أم دبليو هو نوع رجولي جدا من العمل, -- رجال, رجال, رجال, إنها مهندسون.

Es stellte sich heraus, dass das recht schlau war, denn Deep Blue wurde in einem Unternehmen wie BMW ein echter Gassenhauer -- Deep Blue, wow, cooler Name.
و ظهر جلياً فيما بعد أن تسمية المشروع بـ ديب بلو كاننت خطوة موفقة, في شركة كـ بي أم دبليو, لديها رنة -- ديب بلو, ياللهول, اسم مذهل.

Das war wahrscheinlich eine meiner besseren Tiraden, ich habe schon ein paar ganz gute, aber das war wahrscheinlich eine der besseren. Und ich drang in diese Leute ein, wie konnten sie einfach das Geld von BMW nehmen, wie konnten sie drei Monate Urlaub machen und nichts produzieren, einfach nichts?
لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص: كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء؟

Viele schwarze 1999er BMW 735 mit einer 6 im Nummernschild zu überprüfen.
بكثرة السيارة الـ " بي. أم. دبليو" السوداءموديل1999تراز765...

Und er will auch, dass ich neuen BMW kaufe - möglichst das Cabrio.
-نعم وهو يدرني إيضاً أنأشتريسيارة"بي.أم.دبليو"جديدة... ومن الأفضل أن تكون مكشوفة

Ziemlich kleine Wohnung, um einen BMW zufahren.
"شقة صغيرة ، لتقود سيارة "بي أم دبليو