"بي الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich heute Abend

Mein bester Freund und ich wollten letztens einen Männerabend machen, aber er hatte zu tun, daher sagte er, er würde mich heute Abend anrufen.
حسناً ، أنا و أفضل صديقي خططنا للخروج اليوم السابق لكنه كان مشغول و قال أنه سيتصل بي الليلة

Und woher weiß ich, daß du mich heute Abend nicht anrufst oder morgen--
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

Ruf mich heute Abend an. Ich kann nach der Arbeit herkommen, wenn du willst.
اتصل بي الليلة يمكنني المجيء بعد العمل

Ruf mich heute Abend um sieben an!
اتصل بي الليلة عند السابعة.

Ruf mich heute Abend an, okay?
إتصلي بي الليلة ,إتفقنا؟

Okay, also, um, ruf mich heute Abend an, okay?
اتصلي بي الليلة حسناً؟

Okay, rufst du mich heute Abend an?
حسناً تتصلين بي الليلة ؟

Und du, kleiner Partylöwe? Denk nicht mal dran, mich heute Abend noch anzurufen.
و يا سيد (رجل) أجل, لا تفكر بالإتصال بي الليلة.

Er sagte, er würde mich heute Abend anrufen.
قال بأنه سيتصل بي الليلة

Du rufst mich heute Abend an?
- نعم ستتصل بي الليلة ؟

Ruf mich heute Abend an.
اتصل بي الليلة