"بي فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich tun

Was soll ich tun? Die Einwanderungsbehörde anrufen?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟

Nun, Hotch, ich dachte, als ich das letzte Mal in so einer Situation war, tat ich genau das, was ich tun sollte.
حسنا,هوتش,اخر مرة كنا بموقف كذلك فعلت ما يفترض بي فعله

Nachdem du mich wegen der alten Zeiten unter Druck gesetzt hast, tat ich ganz das, was ich tun musste.
بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله

Ich tat was ich tun musste und er wusste es.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

Also was zum Teufel soll ich tun?
ما الذي يفترض بي فعله بحق الجحيم؟

Also gib mir diese Klinge und lass mich tun, was ich tun muss, oder so wahr mir...
لذا ناولني هذا النصل ودعني أفعل ما يجدر بي فعله أو ساعدني...

Ich sollte ihn aufmuntern. "Das sollte ich tun."
يجب أن أذهب وأبهجه قليلًا، هذا ما يجدر بي فعله"

Ich erinnere mich, dass ich an jedem Totenbett, das ich besuchte, ob im Krankenhaus oder zu Hause ein Gefühl des Versagens spürte -- das Gefühl, dass ich nicht wüsste, was ich sagen sollte, Ich weiß nicht, was ich sagen kann, Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل -- أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.

- Vincent, nicht umsonst, aber, was ich tun sollte, ist, mich mit der Spencer-Situation beschäftigen, bevor das Studio es tut.
-لن ترافقك مجاناً ما يجدر بي فعله هوّ تسوية مشكلة (سبينسر) قبل أن يعلم الأستوديو

Was hätte ich tun sollen?
ما الذي يفترض بي فعله

Was soll ich tun?
ما الذي يفترض بي فعله ؟

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أعلم ما يفترض بي فعله

Was sollte ich tun? Er ist mein Sohn.
ما الذي كان يُفترض بي فعله ؟

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sag mir, was ich tun soll.
أنا لا أعلم ما يجدر بي فعله

Was zum Teufel soll ich tun?
ما الذي يفترض بي فعله ؟

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لست أدري ما يجدر بي فعله

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und Cousin Peter hatte wohl Mitleid.
ولم أعرف ما يجدر بي فعله بعدها وأفترض أن القريب (بيتر) شعر بالأسف عليّ

Was hätte ich tun sollen?
ما الذي كان مفترضا بي فعله ؟

Was soll ich tun?
ولا أعرف ما الذي ينبغي بي فعله - ... حسنًا -

- Was soll ich tun?
-مالذي يفترض بي فعله ؟