عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott segne dich
-
Gott schütze
-
Gott segne Sie
| Gott segne dich dafür! | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| Gott segne dich dafür! | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Gott schütze euch zwei ArschIöcher, ok? | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم مُتسكّعين، موافقة؟ |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم كُلكمّ |
| - Gott segne dich. | Open Subtitles | - بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Gott schütze Sie. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |