"بَحْث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen
• sucht
• nach

Dass sie nicht nach mir suchen werden?
هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى تعال بَحْث عنّي ثانيةً؟

Ich sagte doch, unser Team würde nach uns suchen, oder habe ich das nicht gesagt?
أخبرتُك فريقَنا يَجيءُ بَحْث عننا، مَا أخبرتُك ذلك؟

Sie suchen die Liebe am falschen Ort...
بَحْث عن الحبِّ في كُلّ الأماكنِ الخاطئةِ...

Eine ganze Abteilung durchforstet... die letzten 5 Jahre ihrer Krankengeschichte... und sucht nach einem Hinweis, dass Sie irgendwas verheimlicht... oderfalsch dargestellt haben.
وأنا أَعْني الوحدةَ الكاملةَ كرّستْ إلى مُرور بتأريخِ صحتِكَ للخمس سَنَواتِ الماضية، بَحْث عن أيّ شئِ الذي يُشيرُ إليه

- Jemand sucht nach mir.
بأَنْك البَحْث عن؟ شخص ما بَحْث عنّي.

Er bewegte die Waffe über Victors Kopf, auf der Suche nach einem Ansatzpunkt.
حَسناً، هو كَانَ يُحرّكُ البندقيةَ حول على رئيسِ فيكتور، بَحْث عن زاوية.

Sie bewerben sich und man sagt: "Wir suchen jemand jüngeren."
الذي إذا قابلتَ وهم قالوا، "نحن هَلْ بَحْث عن شخص ما الأصغرِ؟

Dass sie was Endgültiges suchen, wie Motten, die in die Flamme fliegen?
بَحْث عن نتيجة حتمية، مثل a عثّ إلى a لهب؟

Ich hab gehört, Sie suchen immer noch nach mir.
أَسْمعُبأنّكما زِلتَ بَحْث عنّي.

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor unser Team anfängt, uns zu suchen.
وهو فقط a مسألة الوقتِ قَبْلَ أَنْ يَجيءُ فريقَنا بَحْث عننا.

Wir suchen hier jemand.
بَحْث عن الشخصِ واحد.

Wir suchen nach jemandem. Meinem Bruder.
بَحْث عن أَخّي.

Ok, und wonach suchen wir?
اوكي ما الذي بَحْث عنة؟

suchen Sie jemanden?
بَحْث عن شخص ما؟

Die Staatsanwalt Schlampe sucht sie auch.
تلك كلبةِ دي أي بَحْث عنها، أيضاً.

Ich meine, wenn man nach einem Sündenbock sucht, dann ist er sicher gut geeignet, oder?
أَعْني، إذا أنت بَحْث عن a مغفّل، يُلائمُ بالتأكيد الفاتورة، حقّ؟

sucht sie nach Spuren?
بَحْث عن الأفكارِ؟