"بُني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Sohn
• Junge
• wurde
• Kleiner
• braunes
• braun
• braune
• mijo

Nein mein Sohn, du bist nichts als ein Dreckskerl mit schlechten Absichten.
كلا يا بُني لستَ سوى تافهٍ لا يُحسنُ التَصويب

Das ist gut, mein Sohn. Das hier ist die Einzelhaft.
قولٌ سَدِيدٌ يا بُني هذه زنزانة إنفراديّة

Kommen Sie mit sich ins Reine bevor Sie irgendwann irgendwo baumeln, mein Sohn.
يجب أن تجعل الأمور مُستقيمة في قلبكَ قبل أن تجد نفسكَ مُتأرجحًا يا بُني

Sie hat in den letzten beiden Jahren so viel Geld bekommen,... dass ihr genug Geld haben solltet, um versorgt zu sein, Junge.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Mein Junge, du solltest dich etwas mehr darauf konzentrieren, was man gewinnen kann, wenn man mit Leuten zusammenarbeitet.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Ich habe gebetet dass du fort bleibst, mein Sohn.
لقد دعوتُ لكَ بأنّكَ سوف تبقى بعيدًا، يا بُني

Er geht nicht regelmäßig zur Kirche, ist aber ein guter Mensch, mein Sohn.
ربما إنه مرتاد كنيسة عادي، لكنه رجل طيب، يا بُني.

Aber ich schwöre dir, mein Sohn, ich werde dich nicht ohne deinen Segen und dein Einverständnis ausliefern.
ولكنّي أقسم لكَ، يا بُني لن أسلمكَ أبدًا دون رضاكَ وموافقتكَ

Ruf mich an, wenn du das hörst. Ich hab dich lieb, mein Sohn.
فلتتصل بي عندما تتلّقى هذا أنا أُحبك يا بُني

Vergib mir, dass ich frage, mein Sohn, aber wie steht es mit deiner Ehe?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

"mein Sohn, etwas an dir ist seltsam und es hat mit dem Tod zu tun."
.. قال ليّ "بُني ، هناك شيء ما مختلف بشأنك"

Ich war noch freundlich mit Ihnen, mein Sohn.
اللـعـنة ، لقد إهتممت بك يا بُني

Junge, sehr gerne. Wirklich. Aber ich werde auf Tour sein, keine Ahnung, mindestens fünf Monate.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Vollständig bezahlen, Junge. Also, ich wollte dich einladen, unserer Crew beizutreten.
ـ أدفعهم بالكامل، يا بُني ـ إذاً، أنا هُنا أدعوك للإنضمام إلى فريقي

Hier, mein Junge. Nimm mal einen ordentlichen Schluck davon, ja?
ها هي يا بُني, دعنا نقتسم تلك مع ضحكاتنا

Hören Sie, mein Junge, ich weiß nichts darüber.
استمع يا بُني العزيز أنا لا أعرف شيء عن ذلك حتى

Junge, wollen Sie mir damit sagen, dass ich weder sehen noch lesen kann?
بُني, أتعني أنني لا أستطيع الرؤية أو القراءة؟

Als das Weiße Haus Anfang des 19. Jh. erbaut wurde, war es ein offenes Haus.
عندما بُني البيت الأبيض في أوائل القرن التاسع عشر كان بيتاً مفتوحاً.

Das hat ewig gedauert. Was ist das alles, Kleiner?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Schwarzes Pferd, weißes Pferd, braunes Pferd, graues
حصان أسود , حصان أبيض حصان بُني , ورمادي

braun. Danke. Der untere?
بُني. شكراً لكم. وفي الأسفل؟ أصفر.

braune Haare, knapp unter 1.80m, nicht jung, nicht alt.
بُني الشعر , أقل طولًا مِن 6 أقدام بقليل ليس بكبير العُمر ولا صغيرًا

Gut gemacht, mijo.
أداء رائع، يا بُني.