| Was zum Teufel ist das für eine Frisur? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما نوع حلاقةِ الشعر هَلْ ذلك؟ |
| Was zum Teufel hat sie mit der Colaflasche vor? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هي سَتَعمَلُ بتلك قنينةِ الكوكا؟ |
| Cowboy, hier spricht Victor Scrimshaw. Was zum Teufel... | Open Subtitles | راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا |
| Was zum Teufel hast du vor, 007? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟ |
| Du bekloppter Hurensohn! Was zur Hölle glaubst du, tust du da? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟ |
| Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Ich sagte: "Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust?" | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Was zum Teufel war da los? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ إِسْتِمْرار بهناك؟ |
| Kay, Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | كاي، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ ماذا أَعْملُ هنا؟ كَيْفَ أنت؟ |
| Was zum Teufel sollte das sein? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما ذلك كلّ شيء عن؟ بِحقّ الجحيم ما ذلك كلّ شيء عن؟ |
| Was zum teufel habt ihr in den ganzen drei jahren so getrieben? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما ذا كان يفعل ثلاثتكم خلال هذه السَنَواتِ؟ |
| Er ist zu Hause und es geht ihm gut! Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | إنه في المنزل ، وهو بخير بِحقّ الجحيم ما المشكله مَعك ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie alle hier noch? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما كُلّ شخصُ ما زالَ يَعْملُ هنا؟ |
| Um Gottes Willen, Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | اعتبريني عاصيا لأوامر المحكمة لأجل الله، بِحقّ الجحيم ما الذي حَدثَ لك؟ |
| Und du, was, zum Teufel machst du, Iügst deine Frau an? | Open Subtitles | وأنت، بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله الكذب على زوجتِكَ؟ |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي المسألة مَعك؟ |
| Was zum Teufel hast du vor, Junge? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Was zum Teufel treibt dieser Idiot? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يعمل هذا الأبلهِ؟ |
| Meg, Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| Ozzie, Was zum Teufel geht da draußen vor? | Open Subtitles | أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| Was zur Hölle kommt da an, was so wichtig ist, hä? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذه الشحنة القادمة المهمة جداً، ايه؟ |
| Schalten Sie sofort diese Scheißkamera ab! | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا؟ أطفيء آلةِ التصوير تلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 