عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأبيناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Trauerrede
-
Grabrede
| Aber daraus ergibt sich keine beeindruckende Trauerrede, nicht wahr? | Open Subtitles | ولكن هذا لم يكن تأبيناً قوياً، أليس كذلك؟ |
| -Meine Trauerrede für den König. | Open Subtitles | -أكتب تأبيناً للملك . |
| Das war eine wunderschöne Grabrede. | Open Subtitles | كان هذا تأبيناً عظيماً يا رجل |
| Die Grabrede war schön. | Open Subtitles | كان تأبيناً رائعاً |