"تأتمنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anvertrauen

Angenommen, ich wollte Seiner Heiligkeit eine Botschaft schicken. Kennt Ihr da jemanden? Einem, dem Ihr Euer Leben anvertrauen würdet?
فلنقل أنني أريد أن أرسل رسالة لقداسته هل تعرف شخصاً تأتمنه على حياتك?

Ich hab alles durchsucht und kam endlich drauf, dass du ihn nur einem Menschen anvertrauen würdest.
بحثت في كل مكان يمكن أن تخبئه فيه... وأدركت أخيراً، لا يوجد سوى.. شخص واحد يمكن أن تأتمنه عليه