عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأتى غابة بيرنام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Birnams Wald
| Nicht Tod und nicht Verderben ficht mich an... ehe Birnams Wald kommt her nach Dunsinane. | Open Subtitles | لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان |
| Fürchte nichts, bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert. | Open Subtitles | لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان |