"تأتي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herkommen
• hergekommen
• kommst
• kommen
• du hier

Es tut mir leid, dass Sie extra herkommen mussten aber die Akten müssen hier sein.
آسف لجعلك تأتي هنا بهذه الطريقة ولكن لا يمكنني إخراجها مِن المبنى

- Sie sollte nachts nicht herkommen.
هل تعرفينها؟ كان يجب عليها ألا تأتي هنا الليلة.

Joanna, würden Sie einen Moment herkommen?
جوانا، هل يمكن أن تأتي هنا لدقيقة، من فضلك؟

Seit du hergekommen bist, gibt es nur noch Probleme!
في كل مرة تأتي هنا لا يحدث شئ سوي المشاكل

Du kommst besser und schaust dir das alles selbst an.
أو أفضل من ذلك لماذا لا تأتي هنا وتشاهدي بأم عينك

Im Gegensatz zum Grand Canyon oder dem Washington Monument kommen Menschen, um zu sehen, was nicht mehr da ist.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Und es gefällt mir nicht, wie du hier reinkommst und mich beleidigst, Ok?
وبصراحه،أنا لاأحب أن تأتي هنا وأن تقولي أى شئ تريدين قوله إتفقنا؟

Wer hat Sie auf die Idee gebracht, sich den Bauch voll zu schlagen, bevor Sie herkommen und fliegen?
من أيت جائتك الفكرة العبقرية بأن تقوم بتناول غداء كبير قبل أن تأتي هنا طالباً الطيران

Sie sollten an die Leute denken, die sich demnächst scheiden lassen und herkommen, um sich zu amüsieren und gut zu fühlen!
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

Krishna, kannst du herkommen und meine Mutter kennenlernen?
كريشنا ، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟

Ich könnte die Taxikommission herkommen und mit euch Typen reden lassen, denn ich weiß, sie würden gern jeden von euch kennenlernen und ...
يمكنني أن أجعل لجنة سيارات الأجرة تأتي هنا لتتحدث معكم يا رفاق. لأنّني أعلم أنّهم يحبون مقابلة كلّ واحد منكم و...

- Du hättest nicht herkommen sollen. - Ich muss dir etwas erzählen.
أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء

Du bist hier nie hergekommen,... und du wirst auch nie wieder hier herkommen. Hast du mich verstanden?
أنتِ لم تأتي هنا، و لنّ تأتي هنا مرّة أخرى ، مفهوم؟

Hast du die geringste Ahnung, wie viele Trottel hier herkommen... und diesen Scheiß quatschen?
ألديك أيّ فكرة كم من الحمقى، تأتي هنا وتقول نفس هذا الكلام الفارغ ؟

Ich war so frei und habe ihr geschrieben, dass sie hier herkommen und dich treffen soll.
لقد أعطيت لنفسي حرية مراسلتها وأخبرتها أن تأتي هنا لمقابلتك

Tja, ganz sicher bist du nicht hergekommen, um dich an einer mitfühlenden schulter auszuheulen.
انا متاكد انك لم تأتي هنا لتجد كتف تبكي عليه

Ich...ehm...ich bin hergekommen um dir etwas zu sagen.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

Du kommst uneingeladen her, störst mein Leben und machst alles kaputt.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Du hättest nicht kommen sollen.
بل بالكاد بعمر 15 سنة، لم يكن يجب قطعًا أن تأتي هنا لوحدك

Du hast eine Menge guter Sachen getan bevor du hier rein kamst-- eine Menge Öffentlichkeitsarbeit, viel Charity.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة