"تأتي وتذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen und gehen
• kommst und gehst
• kommt und geht

Ozeane kommen und gehen. Gebirge kommen und gehen.
يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.

Gletscher kommen und gehen. El Niño kommt und geht. Es ist kein Desaster, es ist ein Rhythmus.
النينو تأتي وتذهب. انها ليست كارثة ، انه الإيقاع.

Nur manchmal. Erinnerungen kommen und gehen... so wie Nebel.
ليس دائماً ، الأفكار تأتي وتذهب مثل موجات من الضباب

Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben.
الحروب تأتي وتذهب ، لكن الجنود يبقوا خالدين

Du kommst und gehst alleine. So ist das Leben.
تأتي وتذهب وحيداً، هذه هي الحياة.

Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben.
الحروب تأتي وتذهب ولكن الجنود يبقوا آبدين

Denn Kriege kommen und gehen... aber meine Soldaten bleiben.
الحروب تأتي وتذهب ولكن الجنود يبقوا خالدين

Tut mir leid, Doctor, aber Sie sind nicht ständig anwesend. Sie kommen und gehen.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Ich weiß nicht, warum die Symptome kommen und gehen, aber es sind die Medikamente.
لا أعلم لماذا كانت الأعراض تأتي وتذهب لكنّها الأدوية

Genauso wie kommen und gehen... solange Sie die Quote erfiillen.
تأتي وتذهب كما تريد طالما تصنع الكمية المحددة في الوقت المحدد

Zu weit entfernt, um irgendwas zu sehen, aber immerhin haben wir ein kommen und gehen von Nummernschildern.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Sie kommen und gehen, wie Sie wollen, sehen Ihre Lieben.
أنت تأتي وتذهب كما يحلو لكَ وتزور من تحبُّ.

Wenn ihre Stimmungsschwankungen so schnell kommen und gehen, könnte es eine Borderline-Persönlichkeitsstörung sein.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

Ich habe das Glück, diese großartigen Studenten und Assistenten gehabt zu haben, die mir so viel beigebracht haben, und ich sah viele dieser Gruppen kommen und gehen.
أنا محظوظة لأنني املك هولاء الطلبة المميزين وطلبة الدكتوراة الذين قاموا بتعليمي الكثير، ولدي الكثير من هذه المجموعات التي تأتي وتذهب.

Wir erkennen, dass Begierden nur Körperempfindungen sind -- oh, diese Anspannung, diese Gereiztheit, diese Ruhelosigkeit -- und dass diese Körperempfindungen kommen und gehen.
نبدأُ في ملاحظة أن الرغبات تتكون ببساطة في أحاسيس الجسم -- أوه، هناك الضيق والتوتر، هناك عدم الراحة والتململ -- وأحساسيس الجسم هذه تأتي وتذهب.

Kriege kommen und gehen.
الحروب تأتي وتذهب

Sie bringt dich zum kommen und gehen.
تجعلك تأتي وتذهب

Du kannst nicht kommen und gehen.
لا يمكنك أن تأتي وتذهب هكذا

Stürme kommen und gehen.
العواصف تأتي وتذهب

Ich meine damit, du kommst und gehst wann du willst.
أعني، تسطيع أن تأتي وتذهب متى تشاء

kommt und geht alle paar Min.
وأظل الحصول على هذه أوجاع المعدة. أنها تأتي وتذهب مثل كل بضع دقائق.