"تأخد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• nimmst

Du würdest $20 nehmen, um auf Knien zu beten, stimmt's, Turkle?
هل تأخد 20 دولارا... . لتركع علي ركبتيك و تصلي؟

Vor dieser Mrs. Goodhall musst du dich in Acht nehmen.
أنها السيدة جودهال التي يجب أن تأخد حذرك منها ويلبر

- Du nimmst das persönlich... - Sie versuchte, mich zu erschießen.
انت تأخد هذا الموضوع شخصيا لقد اطلقت السهم على ظهري الشخصي

- Du nimmst 600, ich 1000, den Rest setzen wir.
ماذا لو تأخد ستمئة وأخذ أنا ألف ونقامر علي البقية ؟

Sag mir, du übergibst mich dem Gesetz, den Gangstern, und ich versprech' dir, du kannst dir nehmen, was immer du von mir willst.
أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.

Egal, ob sie Dir nun glaubt oder nicht, sie muss ihre Medikamente nehmen, und Du musst dafür sorgen, dass sie es tut.
أتعرف سواء صدقتك أم لا لابد أن تأخد دوائها وأنت لابد أن تجعلها تفهم هذا

Ich scheine das als Einzige ernst zu nehmen.
ويبدو أنني الوحيدة هنا التي تأخد الأمر بجدية.

Sie nehmen mich nicht ernst.
لا أستطيع الطيران انت لا تأخد هذا بجدية

Sie hätten einen besseren Schauspielunterricht nehmen sollen.
كان يجب أن تأخد حصة تمثيل أفضل من تلك.

- nehmen Sie es nicht persönlich.
لا تأخد الامر شخصيا

Ich weiß, aber wäre es nicht toll wenn Miss Pickle ein Bad darin für meine Weihnachtskarte nehmen würde?
أعلم، لكن أن يكون من الرائع رؤية الآنسة (بيكل) تأخد حماماً هناك لأجل بطاقة عيد رأس السنة ؟

Dämonen können nehmen, was sie wollen.
الشياطين تأخد ماتشاء دون اذن

nehmen und behalten Sie Souvenirs?
هل تأخد تَذْكار لتحتفظ به؟

Agent Cooper, sie nehmen das Ganze doch nicht etwa Ernst, oder?
أيها العميل (كوبر) أنت لا تأخد هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟

Würdest du das bitte nehmen?
هلا تأخد هذا رجاءً؟

Das sollten Sie nicht persönlich nehmen.
لا تأخد الأمر على محمل شخصي.

Ich will, dass du dir diesen Moment nimmst und an den Tag zurückdenkst, als wir uns trafen.
أريدك أن تأخد هذه اللحظة و تفكر في اليوم الذي التقينا فيه

Du nimmst etwas Klebeband und klebst das hier zu.
انظر ، تأخد شريط ما وتسجل اشيائك عليه

nimmst du mir das jetzt übel?
لم اعتقد انك سوف تأخد المبادرة