"تأخذني معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitnehmen
• nimmst du mich mit

Und ich hoffte, dass du mich wenigstens ein Mal mitnehmen würdest.
وقد تمنيت... على الأقل مره واحده أن تأخذني معك هناك

Du fragst meinen Vater, ob du mich übers Wochenende mitnehmen darfst?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

Ich weiss, was du sagen willst, aber da ich hier bin, kannst du mich auch mitnehmen, oder?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Dieses Mal nimmst du mich mit.
انتظر، مهلاً سوف تأخذني معك هذه المرة

Wenn du mich wirklich liebst, dann nimmst du mich mit.
إذا أحببتني حقا، تأخذني معك.

Wenn ich dir das Boot gebe, musst du mich mitnehmen.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

und du wirst mich mitnehmen.
و سوف تأخذني معك

Und du wirst mich mitnehmen.
و سوف تأخذني معك

"Können Sie mich nicht mitnehmen?"
" الا يمكنك ان تأخذني معك ؟ "