عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تأخذين الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nimmst du das
| Wieso nimmst du das so schwer? | Open Subtitles | اسعي ، لماذا أنتِ تأخذين الأمر بشكل حرفي ؟ |
| Wieso nimmst du das nicht ernst, Kenya? | Open Subtitles | لمَ لا تأخذين الأمر على محمل الجد يا (كينيا)؟ |
| Warum nimmst du das so persönlich? | Open Subtitles | بونز)، لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصي؟ ) |