| Es ist spät,... aber ich denke, ich habe noch eine Tour parat. | Open Subtitles | تأخر الوقت ، لكن اظن انهُ لديَ جولةٌ اخرى لأقومَ بها |
| Es ist spät, versuch mal, ein bisschen zu schlafen. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم |
| Es ist spät, ich bin müde. Ich trinke seit heute Morgen um 09:00 Uhr. | Open Subtitles | أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة |
| Das reicht. Es wird spät. Gehen wir heim. | Open Subtitles | هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل |
| Jetzt ist es schon spät, und ihr habt sicher viel zu bereden. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت. كما أن بينكما أحاديث طويلة. سأرافقك إلى الخارج. |
| Ich weiß, es ist viel Zu spät dafür, doch es tut mir leid. | Open Subtitles | , أدري أنه قد تأخر الوقت كثيرًا لقول هذا ولكني بالغ الآسف |
| Ah Lung es ist spät, du musst müde sein. Gehen wir rein. | Open Subtitles | لونغ, لقد تأخر الوقت وأنت متعب لنذهب للمنزل الآن- حسناَ - |
| Es ist spät, ich schlage vor, wir gehen zu Bett. | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن |
| Es ist spät. Soll ich dich auf dein Zimmer bringen? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟ |
| Es ist spät, ich bin müde und ich hab keine Lust auf Spielchen. | Open Subtitles | .. لقد تأخر الوقت .. وأنا مُتعبة ولا أريد أن ألعب |
| Es ist spät. Wir müssen nach Hause. | Open Subtitles | هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل |
| Geh du ins Bett, es ist spät. Und schlaf mir ja gut! | Open Subtitles | تأخر الوقت ، إذهبي إلى السرير ونامي جيدا |
| Es ist spät. Ich muss heim, bevor Dawn ins Bett geht. | Open Subtitles | أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون |
| Wir machen uns jetzt auf den Weg, es ist spät geworden. | Open Subtitles | حسناً، نحن من الأفضل أن نذهب. تأخر الوقت. |
| Es wird spät, also meine Hochachtung. | Open Subtitles | .. حسنا تأخر الوقت ، لذا نرفع القبعات لك |
| Es wird spät. Ihr zwei müsst pennen! | Open Subtitles | هل يمكنني المشاركه ؟ في الواقع لقد تأخر الوقت , إحظوا ببعض النوم |
| Es wird spät. Sollen wir nicht lieber wieder arbeiten? | Open Subtitles | اتعلم , لقد تأخر الوقت اليس علينا العوده للعمل ؟ |
| Es ist auch schon spät geworden. Bestimmt ist es besser, wenn wir bis morgen hier warten. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة |
| - Das könnte Wochen dauern. - Ja, es wird schon spät. | Open Subtitles | ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت |
| Ich denke, es ist Zu spät, um jetzt zur Porta Portese zu gehen. | Open Subtitles | أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر |
| Dazu ist es Zu spät. Der Krieg ist verloren. Wir ergeben uns. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام |
| Ist es schon so spät? Ich musste paar Hausbesuche machen und machte einen Spaziergang. | Open Subtitles | هل تأخر الوقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 