"تأكلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• fressen
• gegessen
• gefressen
• isst

Im Laufe weniger Wochen mehr Getreide, als sie im ganzen Leben essen würde.
كمية من الحبوب في اسبوعين اكبر ممما قد تأكلها في حياتها كلها

Etwas Übles zu riechen, ist so, als würde man es essen.
لذا فعندنا تشتمّ رائحة كريهة، فأنت تأكلها بطريقة ما

Wie viel Bohnen muss man aus einem mit Bleifarbe bemalten Pott essen, bis man einen Lungenschaden hat?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟

Aber irgendwie wissen die Vögel das und fressen sie deshalb nicht.
ولكن الطيور تعرف هذا بشكل ما ولهذا فهي لا تأكلها

Eigentlich hat der Ficus im Wohnzimmer sie gegessen. - Was?
في الحقيقة ، تلك النبتة التي بغرفة الطعام هي التي كانت تأكلها

Zur Hölle, leg das weg. Du kannst in der Schule essen.
، إنها الجحيم بعينه ضعها بعيداً ، يمكنكَ أن تأكلها في المدرسة

Meine Kinder haben sie gemacht. Und ich muss sie jetzt alle essen.
أولادي صنعوها, ليس هذا يعني بأنه يجب أن تأكلها

Sie essen aus der Verpackung und werfen sie weg.
أنّك فقط تأكلها مباشرةً من المغلف وبعدها ترميه بعيدًا.

Das kommt vom schnellen essen. - Eile mit Weile.
هذا ما يحدث عندما تأكلها مرة واحدة

Ihr müsst sie essen, bevor sie kalt wird.
أنت تريد أن تأكلها قبل أن تصبح باردة

Diese scheußliche Anti-Diabetes-Nahrung, die Sie essen, enthält die Pok Choi?
هذه الوجبات الشنيعة لمرضى السكري التي تأكلها هل تحتوي على باك تشوي؟ *الملفوف الصيني*

- Du musst es essen wie einen Maiskolben.
؟ عليك أن تأكلها و كأنها عرنوس ذرة

- Zum hier essen oder zum Mitnehmen?
لا. هل تأكلها هنا أم تأخذها معك؟

Drehen Sie das durch den Wolf, bevor Sie's essen?
هل ستقطعها قبل أن تأكلها ؟

Siehst du, du kannst essen.
هل ترى , هل تأكلها

Noch nicht essen, die kriegen das raus.
لا تأكلها الآن سيكتشفوا أمرك

- Sie müssen sie nicht nach der Reihenfolge essen.
- ليس من الضروري ان تأكلها بالترتيب

Wenn die Hunde es fressen sollen. Legen Sie ihn rein, es ist auf.
هذا إن كنتِ تريدين أن تأكلها الكلاب ضعيها بالداخل ، الباب مفتوح

Ja. Wir wissen, er ist giftig, aber die Tiere fressen ihn nicht.
نعم, ونعرف بأنها نباتات سامة لكن الحيوانات لا تأكلها

Jeder bekam eins, nur du hast es nicht gegessen.
الجميع حصل على فطيرة منها، عدا أنك لم تأكلها

Die Bullen aus der Großstadt kommen angerauscht und finden alle Beweise, bevor die wilden Tiere sie gefressen haben.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

Nicht nur, was man isst, sondern auch die Textur der Nahrung, Zeitpunkt und deren Menge ist von Bedeutung.
وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها.