"تأملون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehofft
• sich erhofften
• erhoffen
• hoffen

Ihr hattet auf einen Armee-Stützpunkt gehofft, mit HeIikoptern und hospital.
كنتم تأملون بجيش كبير وطائرات مروحيه و مستشفى ميدانى

Wenn Sie auf was Subtiles gehofft hatten, hätten Sie die Pistolen weglassen sollen.
وإذا كنت تأملون في تسوية، فربّما يجب أن تبعدوا الأسلحة.

Ihre Frage hängt davon ab, was Sie sich erhofften.
سؤالك يعتمد على فهم ما تأملون إحرازه بالقدوم إلى هنا

Was erhoffen Sie sich eigentlich, so tief im Wald zu finden?
ما الذي تأملون إيجاده حقاً في هذه الغابات ؟

Wenn Sie hoffen 85 Jahre oder noch älter zu werden, liegen Ihre Chancen an Alzheimer zu erkranken bei fast 50 %.
إذا كنتم تأملون العيش لعمر 85 فما فوق، ففرص إصابتكم بالزهايمرز هي واحد من اثنين.

Interessiert mich einen Scheißdreck, was ihr gehofft habt. (AM TELEFON) Die Abmachung lautet: Ihr bringt Chow zu mir.
لا آبه بما تأملون الصفقة كانت أن تحضروا أنتم (تشاو)

Worauf haben Sie gehofft?
ماذا كنتم تأملون أن يحدث؟

Was erhoffen Sie sich?
ما الذي تأملون أن ترونه؟

Wenn Sie also hoffen, in diesem Beruf voranzukommen, und Sie daran glauben, dann behalten Sie es besser für sich, weil es Ihnen nur im Weg sein wird.
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك

Tag für Tag nur hoffen, dass die anderen tun, was ihr wollt.
يوماً بعد الآخر، تأملون بأن الناس ستفعل ما تريدون

Ihr wisst, warum hört ihr Leute nicht auf jedes Jahr hierher zurückzukommen, um darauf zu hoffen, dass eine Art..
أتعلمي، لماذا لا تتوقفون أيها القوم عن المجئ هنا كل عام وأنتم تأملون ... في حدوث شئ من