"تؤجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschieben
• verschoben
• verschiebst

Ich rate dazu, es zu verschieben, oder jemanden zu schicken, der kein so großes Ziel ist.
نصيحتي هي أن تؤجل الزيارة أو أن ترسل أحدا يكون أقل من هدف ذي قيمة

Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

Sie verschieben Entscheidungen lieber, weil sie nicht fähig sind, sie zu treffen.
تفضّل أن تؤجل قراراتك، لأنك لا تملك القدرة لأخذها.

Dieser Kampf wird nicht verschoben.
هذه المباراة لن تؤجل

Es kann nicht abgesagt oder verschoben werden.
لا يجب ان تلغى او تؤجل

Nur anstatt dass du deine Reise nach Keystone verschiebst, um den verdammten Spion zu finden, wolltest... wolltest du mit den großen Jungs spielen, oder?
فبدلاً من أن تؤجل رحلتكَ إلى "كيستون" لتكتشف من هو الجاسوس أردتَ أن تذهب لتلعب

Würden Sie auf Grund dieses Beweisstücks... ..bis zum Abschluss einer vollen Untersuchung... ..das verschieben des Raumfährenflugs erwägen?
بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك

Warum verschieben, was man gleich erledigen kann?
لماذا تؤجل ما تستطيع عمله اليوم إلى الغد؟

Darum haben wir versucht, dich dazu zu bringen, den Tag der Anhörung zu verschieben, bis wir ihn finden.
تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Ich weiß, Sie verschieben ihre jährlichen Untersuchungen mindestens einmal pro Jahr.
أنا أعلم أنك تؤجل فحصك السنوي مرة على الأقل كل عام

Hör zu. Wir müssen den Dreh verschieben. Die Produktion einstellen.
أنت لا تستمع لى يجب أن تؤجل التصوير

Daher verschieben Sie es immer weiter.
و تظل تؤجل هذه اللحظة

- Hildy, alles worum ich dich bitte ist, sie 24 Stunden zu verschieben, berichte nur noch über das Hängen.
هيلدي)، كل ما أطلبه منك) هو أن تؤجل الأمر لـ24 ساعة قم بتغطية عملية الشنق من أجلي

Du musst es verschieben, Mann.
بيتر يجب أن تؤجل ذلك يا رجل

Reden können verschoben werden.
الخطابات يمكن أن تؤجل.

Mein Flug wird dauernd wegen des Wetters verschoben.
-رحلتي تؤجل بإستمرار بسبب حال الطقس

Sie hat es verschoben.
كان عليها ان تؤجل

Mitteilung aus dem Büro von Stellvertreter Kovacs, derzufolge ihr Treffen verschoben wurde.
ملاحظة غريبة من مكتب النائب (كوفاكس) تؤجل كل الاجتماعات المقرر عقدها إلى الأبد ...

Sie hat es nicht verschoben, Rachel.
لم تؤجل شيئا (ريتشل) لقد قامت فاجأتني

Warum verschiebst du St. Joseph's nicht um einen Tag?
لمَ لا تؤجل العمل على "القديس جوزيف" ليوم آخر؟